lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lâchi

ahd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

lâchi

lâchiAWB m. ja-St., in MH, im T, OT und
Gl. 3,9,46 (1. Viertel des 9. Jh.s, bair.): ‚Arzt;
medicus‘ 〈Var.: laahhi〉, im Gl.beleg ist lâ-
chi als Bez. für den Ringfinger ‚medicus
(digitus)‘ gebraucht (so schon Wackernagel
1861: 172), jüngere Wbb. geben nur die Bed.
‚Arzt‘ an. Das Wort begegnet hier neben an-
deren Bez. für einzelne Finger, es ist in der
Kurzform (ohne HG fingar) verwendet. Der
Ringfinger wurde früher bei der Zubereitung
und Anwendung von Arzneimitteln einge-
setzt, ist also nach seiner Funktion benannt.
Doch auch die damals angenommene Heil-
kraft des Ringfingers dürfte für das Benen-
nungsmotiv eine Rolle gespielt haben; vgl.
W. Grimm, KS W. Grimm 1881–87: 3, 442.
Schon im 9. Jh. wird lâchi ‚Arzt‘ durch ar-
zât (s. d.), eine Entlehnung aus mlat. archia-
ter m., völlig verdrängt. – Anders gebildet
sind mhd. lâchenære ‚Besprecher, Zaube-
rer‘ (s. lâchinara), frühnhd. lachner ‚Zau-
berer‘, lachsner ‚Zauberer, Wahrsager‘, nhd.
mdartl. schweiz. lâchsner ‚Quacksalber, He-
xenmeister, Ringfinger‘.
1057 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lâchi

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

    lâchiAWB m. ja-St., in MH, im T, OT und Gl. 3,9,46 (1. Viertel des 9. Jh.s, bair.): ‚Arzt; medicus‘ 〈Var.: laahhi〉, im G…

  2. modern
    Dialekt
    Lachi

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Lachi Band 3, Spalte 1003 Lachi 3,1003

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lachi

14 Bildungen · 14 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

lachi‑ als Erstglied (14 von 14)

lachicht

DWB

lach·icht

lachicht , adj. oft und viel lachend: nie schöpfte tief das frohe der lachichte, der flatterhafte, gähnende zeitvertreib. Klopstock 2, 24 . …

lachiclīchen

KöblerMhd

lachiclīchen , Adv. nhd. lächelnd Q.: SHort (nach 1298) (FB lacheclīchen) E.: s. lachen W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 807 (lacheclîchen)

lâchida

EWA

lach·ida

lâchidaAWB f. ō-St., im Abr (1,209,4 [Kb, Ra]) und in B, GB: ‚Heilmittel, Arznei; me- dela, medicamen‘. Ableitung mit dem Fort- setzer des S…

Lach III

RhWB

Lach III = Lache (s. d.).

Lachine

Meyers

lach·ine

Lachine (spr. laschīn), Stadt in der Grafschaft Jacques Cartier der kanad. Provinz Quebec, 13 km südwestlich von Montreal, links am St. Lore…

lâchinhafti

EWA

lachi·n·hafti

lâchidaAWB f. ō-St., im Abr (1,209,4 [Kb, Ra]) und in B, GB: ‚Heilmittel, Arznei; me- dela, medicamen‘. Ableitung mit dem Fort- setzer des S…

lâchinôn

EWA

lachi·non

lâchidaAWB f. ō-St., im Abr (1,209,4 [Kb, Ra]) und in B, GB: ‚Heilmittel, Arznei; me- dela, medicamen‘. Ableitung mit dem Fort- setzer des S…

lâchinônto

EWA

lâchidaAWB f. ō-St., im Abr (1,209,4 [Kb, Ra]) und in B, GB: ‚Heilmittel, Arznei; me- dela, medicamen‘. Ableitung mit dem Fort- setzer des S…

lâchintuom

EWA

lach·intuom

lâchidaAWB f. ō-St., im Abr (1,209,4 [Kb, Ra]) und in B, GB: ‚Heilmittel, Arznei; me- dela, medicamen‘. Ableitung mit dem Fort- setzer des S…

lâchinunga

EWA

lachi·n·unga

lâchidaAWB f. ō-St., im Abr (1,209,4 [Kb, Ra]) und in B, GB: ‚Heilmittel, Arznei; me- dela, medicamen‘. Ableitung mit dem Fort- setzer des S…

lâchituom

EWA

lachi·tuom

lâchidaAWB f. ō-St., im Abr (1,209,4 [Kb, Ra]) und in B, GB: ‚Heilmittel, Arznei; me- dela, medicamen‘. Ableitung mit dem Fort- setzer des S…

lâchituomlîh

EWA

lâchidaAWB f. ō-St., im Abr (1,209,4 [Kb, Ra]) und in B, GB: ‚Heilmittel, Arznei; me- dela, medicamen‘. Ableitung mit dem Fort- setzer des S…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lachi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/lachi/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „lachi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/lachi/ewa. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lachi". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/lachi/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_lachi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lachi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/lachi/ewa},
  urldate      = {2026-05-14},
}