Eintrag · Pfälzisches Wb.
Lach3 f. n.
Lache1 f., Lach3 n.: 1.a. Markierungsstrich am Boden zur Abgrenzung des zugewiesenen Gebietes im Wald, auf dem Laubstreu gesammelt werden darf', Looch (lōχ) [BZ-Schweighf (Gimmel in PfL v. 30. 1. 1932)]. — b. 'Grenze, Grenzstein im Wald' [LA-Venn]. — c. 'Grenzpfad, -rinne zwischen Wiesen, Weinbergen' [LA-Rhodt BZ-O'ottb]; das Looch mache [BZ-O'ottb]. — 2. 'Grenzmarkierung allg., bes. durch Einkerbungen in Bäumen oder Einritzungen in Steinen'; Zs.: Eichenlach, Eichenlachbaum; vgl. lachen2, Beilach, Verlachung, Gelach. a. 1404: Die mark der stadt Neustadt soll gehen von dem lache an der lachener steige oben an dem winterberge ... biss uf das lache [Pfalzgr. II 3460 (Neustdt)]. a. 1501-1517: stett ein stein; von dem do selbst vbern biß uff ein weid, ist auch ein lach [PfWeist. 182 (RO-Börrstdt)]. a. 1537: zwuschen nachfolgenden steynen mall unnd lach gelegen [PfWeist. 607 (RO-Gaugrw)]. a. 1534: zwischen Deideßheim gymeltingen hart die loch und selbige welde besichtigt [StArch. NW-Deidh (Waldgrenzbegehung)]. a. 1739: Zum Bürsten (Pirschen) in freiem Gang mit dem Pfeil allerhand Gewildte ist jedem erlaubt in dieser Gemeinschaft in seinem Looch [PfW 6/1905 99 (Oberhaingereide)]. — 3. FlN, mda. Am Looch [NW-Gimmdg LA-Rhodt]. Vgl. Christmann in ZfMf. 11/1935 19 f. — Zu mhd. lâche 'Einschnitt in den Grenzbaum' ( Lexer I 1807); Kluge-Mitzka20 417. — Südhess. IV 74; Rhein. V 9; Schwäb. IV 904.