Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
kwek Adj.
kwek , Adj.
- nhd.
- „quick“, lebendig, lebend, belebend, belebt, wiederbelebt, zu neuer Geltung gebracht, lebhaft, wirksam, präsent, kräftig fließend, frisch sprudelnd, kräftig brennend, munter, frisch, roh, wuchernd
- ne.
- „quick“, lively
- ÜG.:
- lat. calidus Gl, (fugax) Gl, (vita) O, vivax Gl?, N, (vivere) WH, vivificari (= kwek werdan) N, vivus Gl, GP, MF, N, WK
- Vw.:
- s. sami-
- Hw.:
- vgl. anfrk. kwik, as. kwik*, kwek*
- Q.:
- Gl, GP, M, MF, N, O, WH, WK (790?)
- E.:
- germ. *kwikwa-, *kwikwaz, *kwiwa-, *kwiwaz, Adj., lebendig, quick; s. idg. *gᵘ̯i̯ōu-, Adj., Sb., lebendig, Leben, Pokorny 468
- W.:
- mhd. quec, kec, koc (1), Adj., lebendig, frisch, munter, mutig
- nhd.
- queck, quick, Adj., lebendig, lebensfrisch, DW 13, 2334
- nhd.
- keck, Adj., keck, munter, DW 11, 375
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 7, 481 (quec), ChWdW8 232a (quek), ChWdW9 651b (quek), EWAhd 7, 29
- Son.:
- Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)