Aggregat · alle Wörterbücher

Kwalm

as. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 8

Eintrag · Westfälisches Wb.

Kwalm m.

Bd. 3, Sp. 1102

Kwalm m. [verbr.] 1.1. dichter, quellender Rauch. Qualm un Damp (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). De Kwalm bitt mi in’e Augen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: He hiät Qualm inne Küocke häuslichen Unfrieden (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb || mehrf.). Nen grauten Kwalm māken großen Lärm machen; viel Lärm um nichts machen, eine erfundene Geschichte erzählen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — Sprichw.: Wo Kwalm es, es ok Fǖe (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. Dampf, Dunst. — 2. Masse, Menge, Haufen, Schar, Schwarm [Kr. HalleHal Sos]. En gantsen Kwalm Diuwen (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 3. Ungemach, Last: Gloiwet mui, et ïes wuat Kwalm in de Welt (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). — 4. Pocke, Pustel (Kr. LübbeckeLüb Wp). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,1281: Qualm; HnVwb 2,720: Qualm.

KöblerAhd ahd.

kwalm st. M. (a)

kwalm , st. M. (a) nhd. Untergang, Verderben, Marter, Qual, gewaltsamer Tod, Tötung, Vernichtung ne. ruin (N.), pain (N.), torture (N.) ÜG.: lat. excidium (N.) (1) I, nex Gl, perni…

KöblerAs as.

kwalm st. N. (a)

kwalm , st. N. (a) nhd. Tod, Mord ne. death (N.), murder (N.) Hw.: s. kwėlmian*; vgl. ahd. kwalm* (st. N. a) Q.: Gen, H (830) E.: germ. *kwalma-, *kwalmaz, st. M. (a), Vernichtung,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
kwalmst. N. (a)
Köbler As. Wörterbuch

kwalm , st. N. (a) nhd. Tod, Mord ne. death (N.), murder (N.) Hw.: s. kwėlmian*; vgl. ahd. kwalm* (st. N. a) Q.: Gen, H …
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kwalmst. M. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

kwalm , st. M. (a) nhd. Untergang, Verderben, Marter, Qual, gewaltsamer Tod, Tötung, Vernichtung ne. ruin (N.), pain (N.…
modern

Dialekt
Kwalmm.
Westfälisches Wb.

Kwalm m. [verbr.] 1.1. dichter, quellender Rauch. Qualm un Damp ( Wbg Nh ). De Kwalm bitt mi in’e Augen ( Dor Wl ). — Ra…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.