kunkeln

kunkeln , mehrfach in bedeutung und herkunft. 11) zu kunkel spinnrocken gibt Stieler 443 kunkelen linum colo aptare, auch ankunkeln 761; es ist wirklich schweizerisch: kunkeln, ankünkeln, flachs an den rockenstock legen, s. Stalder 2, 144. 22) nordd. kunkeln, 2@aa) betrug spielen, ränke schmieden u. ä., nd. bei Danneil 120^b u. a.: im dunkeln ist gut kunkeln, sprichwörtlich (wie munkeln sonst); wer hiesz so heimlich und im dunkeln euch (hexen) jüngst allein mit Macbeth kunkeln? und kaufen hochverrath und mord für eur prophetisch zauberwort? Bürger 302^b. Auch rheinisch (vgl. b) in einer einzelnen gebliebenen anwendung: kunkele gehn, in der fastnachtszeit mit einer larve abends von haus zu haus herumziehen Wegeler Coblenzer mundart 29, kleiner betrug und schabernak wird der begriffskern sein; vergl. übrigens sp. 2657 die kunkeln, spinnrocken, die man einst am Oberrhein dazu mitnahm, eine beziehung zwischen beiden bleibt möglich. Auch im nl. erscheint es: konkelen, heimlich planen und anstiften Halma 333^c, flämisch auch heimlich verthun, vertauschen u. ä., s. Schuermans 275^b, jenes auch am Mittelrhein: kunkeln, heimlich besprechen Kehrein 251. selbst älter dän. in bekunkle betrügen (Rietz 363^a), wol nd. entlehnung. dazu kunkelfusen. 2@bb) besonders von heimlichem verkaufen oder vertauschen, wie es weiber hinter dem rücken der männer thun, so in Nassau Kehrein 251, in der Altmark Danneil 120^b, im Göttingischen Schamb. 116^b, und flämisch vorhin. auch ostfries. heimlich mit jemand handeln Stürenb. 128^b (auch schwatzen), auch Bürgers kunkeln enthält das mit. die mundarten sind reich gerade für solches heimliches handeln, s. unter kaupeln, das begriffsverhältnis von b und a ist wie bei tauschen und täuschen. 2@cc) es heiszt aber auch kungeln, so nd. bei Schambach, in Waldeck Curtze 480^b, westf. heimlich tauschen und verkaufen Woeste volksüb. 101. Dazu vielleicht ohne den nasal käukeln makeln (s. sp. 361 mitte), anderseits mit lippenauslaut siebenb. kumpern kleinen schacher treiben, täuscheln Schuller beitr. 36, vergl.kuppeln so sp. 361, luxemb. koppelen 'kaupeln, kunkeln, heimlich vertauschen' u. ähnl. Gangler 250, kopplerei kaupelei, tauscherei, pascherei ders., vgl. koppelei bei S. Frank. Anderseits klingt an kungeln an nd. klungeln (s.klüngel 3), klüngeln, verklüngeln ganz in gleicher bed., s. Strodtm. 107 (vgl. kunkelweib 2), wegen des l s. unter 3, c. 33) noch andres gunkeln, baumeln. 3@aa) so hess. Vilmar 140, auch elsäss.: ein par flügel, die das pferd zu beiden seiten zugunklen und zugaunklen herab hangen hatte. Philander 2, 25 (1644 s. 581), die zweite form ist nur die mundartliche ausspracheform der ersten (s. u.kaung). schweiz. gunggeln schwanken u. ä., auch liederlich herumschlendern, s. Stalder 1, 496 fg. 3@bb) das stellt sich zu klunken, klunkern, glunkern gleicher bed., das l scheint dort ausgefallen, beide gestaltungen, mit und ohne l, gehn weit hin neben einander her (s.klanken am ende), auch in der bed. von klunkern 2 entspricht schweiz. gunggeln von wasser u. ä. das im gefäsze sich bewegt, selbst mit klunkern 2, b, oft trinken, deckt sich ostfries. kunkeln, viel thee trinken, nl. konkelen viel kaffee trinken, konkelster kaffeeschwester, konkelwinkel u. ä., wo die kaffeeschwestern hausen. 3@cc) aber auch in der bed. 2 steht neben kungeln nd. klungeln, und selbst bei der kunkel als spinnrocken stellte sich nach den ahd. formen kl- als der wahrscheinlich ursprüngliche anlaut heraus. so könnte doch hinter dem allen eine ältere einheit liegen.