Aggregat · alle Wörterbücher

krispeln

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 16

Eintrag · Rheinisches Wb.

krispeln

Bd. 4, Sp. 1528

krispeln vereinzelt schw.: 1. intrans. von leisen Geräuschen, rascheln, knistern, u. zwar -esb-, –i- Birkf; -ešb- Ottw, Koch-Honth; -isp- Kref-Stdt; das Feuer krespelt; et kreschpelt mir em Ohr; das Pferd krespelt schnuppert Allg. [dat Gekrispels on dat Gekraspels do boəven op de Söller Kref]. Hajo, bombajo, wat krispelt em Stroh? Et Kätzche fängt e Meis-che, dat kr. eso Birkf. — 2. trans. -e-, –ø-, etwas kr., mit verzierenden Rillen, Narben versehen, etwa Kirmeskuchen, Butterwecken, Wäsche, Kleidungsstücke, bes. auch die früher getragenen blusenartigen Sonntagskittel der Männer auf den Armen u. Achselteilen mit gekräuselten Verzierungen in den verschiedensten Sticharten versehen, Haubenspitzen kräuseln, dem Leder eine krause Narbe geben Prüm; -i- Sol. — Abl.: die Krispel(er)ei, dat Gekrispel(s) (auch die verzierenden Rillen udgl.).

KöblerMhd mhd.

krispeln sw. V.

krispeln , sw. V. Vw.: s. krispelen*

Lexer mhd.

krispeln swv.

krispeln swv. krispel machen, kräuseln Hugo v. M. 5,25. Such. 25,16. vgl. krispen.

Adelung nhd.

Krispeln

Krispeln , verb. reg. act. welches nur bey den Lederarbeitern üblich ist, wo das Leder gekrispelt wird, wenn man es mit dem Krispelholze zwischen beyden Händen reibet, so daß das o…

Campe nhd.

Krispeln v., trs

Krispeln , v. trs . bei den Lederarbeitern, vermittelst des Krispelholzes narbig, gleichsam kraus machen. Das Leder krispeln. Das Krispeln. Die Krispelung .

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

krispeln

krispeln , 1 1) das leder mit dem krispelholze ( s. d. ) zurichten. Adelung, luxemb. krespelen Gangler 255 . ob zu krispel kraus? s. folg. 2 2) krispeln kräuslen hat Suchenwirt 25,…

MeckWB Dial.

krispeln intrans.

krispeln kräuseln: das Stiefelleder mit dem Krispelholt, auch upkrispeln; die Fäden für den Pechdraht über Wachs ziehen, so daß sie zusammenlaufen Wi Sternb ; intrans. : dat krispe…

PfWB Dial.

krispeln schw.

krispeln schw. : ' rascheln, knistern, mit Geräusch herumsuchen ', krischbele [ WD-Niedkch , vereinzelt]; vgl. rispeln . Südhess. III 1843 ; Rhein. IV 1528 ; DWb. V 2334 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
krispelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

krispeln swv. krispel machen, kräuseln Hugo v. M. 5,25. Such. 25,16. vgl. krispen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Krispeln
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Krispeln , verb. reg. act. welches nur bey den Lederarbeitern üblich ist, wo das Leder gekrispelt wird, wenn man es mit …
modern

Dialekt
krispelnintrans.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

krispeln kräuseln: das Stiefelleder mit dem Krispelholt, auch upkrispeln; die Fäden für den Pechdraht über Wachs ziehen,…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit krispeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von krispeln 2 Komponenten

krisp+eln

krispeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — krispeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „krispeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/krispeln/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „krispeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/krispeln/rhwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „krispeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/krispeln/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_krispeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„krispeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/krispeln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}