Aggregat · alle Wörterbücher

kovertiuri

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

kovertiuri

kovertiuri*AWB f. jō-St., Gl. 3,443,30 (in 2
Hss., Ende des 12. und 13. Jh.s): ‚Pfer-
dedecke; falera [= phalera]‘ (mhd. cover-
tiure, covertiur st.f. ‚schützende und schmü-
ckende Decke des Rosses‘, neu entlehnt in
and. Bed. nhd. Kuvertüre ‚Überzug aus
Schokoladenmasse für Back- und Süßwa-
ren‘, in der Graphie Couverture ‚buntbe-
druckter Leinen- oder Baumwollstoff für
Bettbezüge‘; mndd. kōvertüre, kūvertüre n.
‚verzierte Pferdedecke, Überhang für das
Streitross‘; frühmndl. couverture f. ‚Bettde-
cke, Pferdedecke‘ [a. 1260–1280], mndl.
coeverture [mit zahlreichen Var.] f. ‚Über-
zug, Bezug, Decke für Tier, Mensch oder
Gegenstände‘). Das Wort ist aus afrz. co-
verture ‚Pferdedecke, Bedeckung, geschütz-
ter Ort‘ entlehnt, das wiederum aus spät-
lat. coopertūra f. ‚Bedeckung, Verhüllung‘
stammt (vgl. Suolahti 1929: 130; Palander
1901: 42. 66. 129; Wartburg, Frz. et. Wb. 2,
2, 1151; Du Cange2 2,551; Pfeifer, Et. Wb.
754 [s. v. Kuvert]). Eine ältere Entlehnung ist
kuberturi (s. d.). S. kuberturi. – Ahd. Wb.
5, 357; Splett, Ahd. Wb. 1, 491; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 672; Schützeichel7 182. 185;
Starck-Wells 343; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 5, 309.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kovertiuri
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

kovertiuri*AWB f. jō-St., Gl. 3,443,30 (in 2 Hss., Ende des 12. und 13. Jh.s): ‚Pfer- dedecke; falera [= phalera]‘ (mhd.…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kovertiuri

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kovertiuri 2 Komponenten

kover+tiuri

kovertiuri setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kovertiuri kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kovertiuri". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kovertiuri/ewa?formid=EWA137580

MLA

Cotta, Marcel. „kovertiuri". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kovertiuri/ewa?formid=EWA137580. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kovertiuri". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kovertiuri/ewa?formid=EWA137580.

BibTeX

@misc{lautwandel_kovertiuri_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kovertiuri"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kovertiuri/ewa?formid=EWA137580},
  urldate      = {2026-05-10},
}