Aggregat · alle Wörterbücher

kovertiure

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kovertiure mhd. st. f.

Bd. 5, Sp. 357

kovertiure
mhd. st. f.; mnd. kôvertüre n., mnl. coeverture f.; aus afrz. coverture (vgl. Palander, MSN 3,116, auch 98 f.).
govertivre: nom. sg. Gl 3,443,30 (Wien 804. Würzb. Mp. th. 4° 60, beide 12. Jh.).
Pferdedecke: falera.
Vgl. kuberturi.

BMZ mhd.

KOVERTIURE stf.

KOVERTIURE stf. decke, welche das ganze pferd bedeckt, franz. couverture . als sîn ors truoc covertiure Parz. 736, 19. vgl. 145,21. 540,11. Wigal. 2983. 6553. Trist. 4578. 7027. di…

BMZ mhd.

kovertiure swv.

kovertiure swv. versehe mit einer kovertiure innân des was ouch sîn marc gekovertiurt ze rehte Lanz. 1991.

KöblerMhd mhd.

kovertiure st. F.

kovertiure , st. F. Vw.: s. covertiure

MWB mhd.

kovertiure stswF.

kovertiure stswF. auch gov- Gl 3:443,30; chov- NibA 1819,2(Laa.); Krone 679; chof- Parz 14,16(La.); kob- Herb 14672; GTroj 158. 1005; kop- LivlChr 7694; co(o)p- Brandan 1191; KgvOd…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kovertiuremhd. st. f.
Althochdeutsches Wörterbuch

kovertiure mhd. st. f. ; mnd. kôvertüre n., mnl. coeverture f. ; aus afrz. coverture ( vgl. Palander, MSN 3,116, auch 98…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
KOVERTIUREstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

KOVERTIURE stf. decke, welche das ganze pferd bedeckt, franz. couverture . als sîn ors truoc covertiure Parz. 736, 19. v…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KOVERTIURE BMZ
kovertiure BMZ
kovertiure KöblerMhd
kovertiure MWB
covertiure FindeB
covertiure Lexer
covertiure LexerN
covertiuren FindeB
covertiuren Lexer
īserkovertiure KöblerMhd
kofirtūre KöblerMhd
covertiure KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kovertiure

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kovertiure

kovertiuren + -e

kovertiure leitet sich vom Lemma kovertiuren ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von kovertiure 2 Komponenten

kover+tiure

kovertiure setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑kovertiure als Zweitglied (2 von 2)

îserkovertiure

MWB

îserkovertiure stF. ‘Ringpanzer für Pferde’ (vgl. Schultz, Höf. Leben 2,100f.; s.a. îsendach , îsendecke ): daz was Margot von Pozzidant [de…

īserkovertiure

KöblerMhd

īser·kovertiure

īserkovertiure , st. F. nhd. „Eisendecke“, Pferdedecke aus Eisen, Ringpanzer für Pferde Q.: Suol (FB īserkovertiure), Wh (um 1210) E.: s. īs…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kovertiure". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kovertiure/awb?formid=K01444

MLA

Cotta, Marcel. „kovertiure". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kovertiure/awb?formid=K01444. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kovertiure". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kovertiure/awb?formid=K01444.

BibTeX

@misc{lautwandel_kovertiure_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kovertiure"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kovertiure/awb?formid=K01444},
  urldate      = {2026-05-17},
}