Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
covertiure st. F.
covertiure , st. F.
- nhd.
- Decke, verzierte Samtdecke über der Eisendecke des Rosses berittener Krieger, Pferdedecke, Pferdepanzer
- Vw.:
- s. īser-
- Hw.:
- vgl. mnl. coeverture, copertorie, mnd. koberte
- Q.:
- Pal, RqvI, RqvII, Ren, RAlex, GTroj, Kreuzf, HvNst, Ot (FB covertiure), Craun, EbvErf, Eilh (1170-1190), Er, Eracl, Gl, Herb, HvFreibJoh, KlageB, KgvOdenw, Krone, Kudr, KvWEngelh, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWTurn, Lanc, LivlChr, NibA, NibB, NibC, Parz, PleierGar, Reinfr, RosengF, StatDtOrd, Suchenw, Trist, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvEtzWh, UvZLanz, Vintl, Virg, Wh, Wig, WvÖst
- E.:
- ahd. kuberturi* 2, kuparturi*, st. N. (ja), Decke; s. lat. coopertōrium, N., Decke; vgl. lat. cooperīre, V., bedecken, überdecken; lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. operīre, V., bedecken, überdecken; lat. ob, Präp., gegen ... hin, nach ... hin; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *epi, *opi, *pi, Präp., nahe, auf, hinter, Pokorny 323
- W.:
- vgl. nhd. Convertiure, F., Convertiure
- L.:
- Lexer 114b (covertiure), Lexer 418a (covertiure), Hennig (covertiure), LexerHW 1, 1698 (covertiure), LexerN 3, 280 (covertiure), Benecke/Müller/Zarncke I, 869a (kovertiure), MWB 3, 515 (kovertiure), Karg-Gasterstädt/Frings 5, 357 (kovertiure)