koufmana

koufliutiAWB m. i-St. (pl.), NBo: ‚Kauf-
leute‘ (mhd. koufliute, nhd. Kaufleute; mndd.
kōplǖde; frühmndl. coopliede [a. 1284],
mndl. coopliede, copeliede; afries. kāpliūde;
aisl. kauplýðr). Determinativkomp. oder
Explikativkomp. mit subst. VG und HG. S.
kouf1, kouf2, liuti. – koufmanAWB m. kons. St., in
Gl. seit dem 9. Jh., bei O: ‚Kaufmann,
Händler, argonavis, autionator [= auctio-
nator], caupo, homo negatiator, institor,
institutor, mercator, negotiator, vendens;
Sklave, gekaufter Knecht, empticius‘ (mhd.
koufman, nhd. Kaufmann; mndd. kōpman;
andfrk. kōpman [a. 1150], frühmndl.
coopman, assimiliert coman, mndl. coop-
man, co[o]man, comen; afries. kāpmon,
kōmen; ae. cēapman, cȳpman; vgl. aisl.
kaupmaðr). Zu den Belegen vgl. Voetz 1977:
162–174. Determinativ- oder Explikativ-
komp. (vgl. N. Wagner, in Düwel 1985: 327)
mit subst. VG und HG, in der Bed. ‚Skla-
ve‘ mit einem Verbalst. als VG. S. kouf1,
kouf2, koufo, koufen, man. – koufmanahoubitkoufmana
houbitAWB n. a-St., Gl. 3,427,36 (Hs. 1. Hälf-
te des 12. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt, bair.) und Gl. in St. Mihiel, Ms. 25
(11. Jh., alem.): ‚gekaufter Sklave; emti-
cius‘. Dreigliedriges Komp. mit einem Ver-
balst. als VG. S. koufen, manahoubit. –
koufmâzaAWB f. ōn-St., bei O: ‚Messgefäß des
Händlers‘ (nhd. mdartl. ält. steir. kaufmaß;
vgl. mhd. koufmetze sw.m., nhd. mdartl. ält.
steir. kaufmetzen m., kaufmaß, kaufermaß n.
[Unger-Khull, Steir. Wortschatz 381]). De-
terminativkomp. mit subst. VG und HG. S.
kouf2, mâza. – Ahd. Wb. 5, 353 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 404. 478. 558. 590. 591; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 675 f.; Schützeichel7
181; Starck-Wells 343; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 5, 306 f.