Aggregat · alle Wörterbücher

koppelen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 11

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

koppelen

Bd. 1, Sp. 183b

koppelen sw. v. binden, zusammenbinden.

KöblerMhd mhd.

koppelen sw. V.

koppelen , sw. V. nhd. „köppeln“, rülpsen, aufstoßen Q.: BdN (1348/1350) E.: koppe (2) W.: s. nhd. (ält.) köppeln, V., köppeln, DW 11, 1787 L.: Lexer 113a (koppeln), Hennig (koppel…

KöblerMhd mhd.

koppelen sw. V.

koppelen , sw. V. nhd. „koppeln“, anleinen, binden an, verbinden, fesseln Hw.: s. kuppelen Q.: Apk, KvWPart, MarcoPolo, Minneb, PassIII, SSp, Trist (um 1210) I.: lat. Lw. E.: s. la…

MWB mhd.

koppelen swV.

koppelen swV. → kuppelen MWB 3,2 468,56;

KöblerMnd mnd.

koppelen sw. V.

koppelen , sw. V. nhd. kuppeln, verkuppeln, binden, zusammenbinden, anbinden, ehelich verbinden, antrauen, zusammenbringen Vw.: s. vör- Hw.: vgl. mhd. kuppelen Q.: SSp (1221-1224) …

+ 4 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

koppelen swv.

koppelen , swv. , 1. zusammenbinden, anbinden . 2. ehelich verbinden, antrauen; zusammenbringen , kuppeln, verkuppeln.

LothWB Dial.

koppelen

koppelen s. kupple n .

WWB Dial.

¹koppelen V.

¹koppelen V. (vom Klee) Köpfe bilden. De Kläi koppelt ( Mes Br).

WWB Dial.

²koppelen V.

²koppelen V. [verstr.] 1. verknüpfen, verbinden. — 2.1. aneinanderschirren [ Isl Wal]. — 2.2. Weidevieh an einem Pflock anbinden (Frbg.) ( Bor Bw ). — 3. einen Wagen an ein ziehend…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
koppelensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

koppelen , sw. V. nhd. „köppeln“, rülpsen, aufstoßen Q.: BdN (1348/1350) E.: koppe (2) W.: s. nhd. (ält.) köppeln, V., k…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
koppelensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

koppelen , sw. V. nhd. kuppeln, verkuppeln, binden, zusammenbinden, anbinden, ehelich verbinden, antrauen, zusammenbring…
modern

Dialekt
koppelen
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

koppelen s. kupple n .

Verweisungsnetz

29 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 19 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

koppelen KöblerMhd
koppelen KöblerMhd
koppelen MWB
koppeln KöblerMhd
koppeln KöblerMhd
köppeln KöblerMhd
kuppelen KöblerMhd
erreichen KöblerMhd
riemen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ap-1 (richtiger əp-) : ēp Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koppelen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von koppelen 2 Komponenten

kopp+elen

koppelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — koppelen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „koppelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/koppelen/lw

MLA

Cotta, Marcel. „koppelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/koppelen/lw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „koppelen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/koppelen/lw.

BibTeX

@misc{lautwandel_koppelen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„koppelen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/koppelen/lw},
  urldate      = {2026-05-12},
}