Eintrag · Pfälzisches Wb.
Kopf(en)kissen n.
Kopf(en)-kissen n. : 1. 'Kopfkissen im Bett', Koppkisse [KU-W'mohr Kus HB-Brenschb Medelsh Schwarzb IB-Reinh ZW-Gr'bundb RO-Dielkch KL-Gerhbn H'spey PS-Erfw NW-Elmst Erph Geinsh Ruppbg SP-Mechth BZ-Steinf Gal-Josbg], Koppe- [verbr., mancherorts auch Penns Gal Buch], Kopfe- [südfränk. SOPf]. Das K. gilt gegenüber dem Pfülben in Sache und Wort als Neuerung. Während Pfülben früher das lange Kopfpolster quer über das Bett für zwei Personen bezeichnete, wird K. für das kleinere, etwa quadratische Kissen im Bett verwendet [KU-Eschau Wolfst KB-Kriegsf Stett NW-Ungst]. SprW.: Zwee Herze un zwee Gewisse ruhn net gut uf eem Koppekisse [Gal-Otths]. Volksgl.: Wammer eppes leicht auswennich lerne will, legt mer's Buch unnich's Koppekissi [Fogel Beliefs Penns Nr. 1920]. So as en Krankes leichter sterwe kann, brauch mer em juscht's Koppekissi wegnemme, no sterbts glei [ebd. Nr. 605]. 2. 'Polster zum Tragen von Kopflasten', Koppekisse [KL-Ottb]; Syn. s. Ring 1 b. Südhess. III 1666; Rhein. IV 1230; Els. I 475.