Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Kombinat
Kombinat
kombinieren Vb. ‘Zusammenhänge, Beziehungen herstellen, verbinden, folgern’, entlehnt im 17. Jh. aus spätlat. combīnāre ‘je zwei zusammenbringen, vereinigen’ (vgl. lat. bīnī ‘je zwei’; s. bi- und kon-). Es gilt zunächst im Sinne des lat. Verbs, entwickelt dann (18. Jh.) entsprechend dem zugehörigen Substantiv eine Vielzahl übertragener Bedeutungen. – Kombination f. ‘Verknüpfung, Zusammenfügung’ (17. Jh.), dann besonders ‘gedankliche Verbindung von Zusammengehörigem’, auch ‘Ordnung verschiedener (scheinbar beziehungsloser) Wesenheiten’ sowie die ‘Resultate solcher Denkarbeit’ (18. Jh.), schließlich ‘modisch aufeinander abgestimmte Kleidungsstücke’, aus spätlat. combīnātio (Genitiv combīnātiōnis) ‘Vereinigung’. Kombinat n. (in der sozialistischen Wirtschaft) ‘Zusammenschluß verschiedener Betriebe zu einer Wirtschaftseinheit’, Übernahme (20. Jh.) von russ. kombinát (комбинат), das sich an spätlat. combīnātus, Part. Perf. von spätlat. combīnāre, anschließt. kombi- Kurzform aus kombiniert zur Bildung von Zusammensetzungen (20. Jh.), vgl. Kombiwagen ‘kombinierter Personen- und Lieferwagen, Mehrzweckfahrzeug’, Kombischrank ‘Mehrzweckschrank’, Kombizange u. dgl. Kombine f. Maschine mit eigenem Fahrantrieb, die mehrere Arbeitsgänge gleichzeitig erledigt, besonders ‘Mähdrescher’ (2. Hälfte 20. Jh.), unter Wiederherstellung der engl. Schreibweise aus russ. kombájn (комбайн) ‘Mähdrescher’, einer Entlehnung von gleichbed. engl. combine, eigentlich ‘kombinierte Maschine’.