Aggregat · alle Wörterbücher

köppeln

mhd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

köppeln

Bd. 11, Sp. 1788

köppeln , verkleinertes koppen. 11) zu koppen rülpsen, aufstoszen, im 15. jahrh. Mones anz. 8, 495^b, 100, im 14. jh. bei Megenberg: so du dich fülst an unterlosz .... dir unwült (wird übel), köpelst, farzst und scheist. Folz in Kellers fastn. 1210; das eilft zeichen (der schwangerschaft), dasz etlichen frawen köpplet und das oft köppen essigt in der kelen. Röszlin hebammenbüchlin 11^b, ebenso bei Dryander arznei Frankf. a. M. 1542 3^b, es ist aber wörtlich aus Megenberg 39, 7, nur bei diesem persönlich (wie bei Folz): daʒ etleich frawen köppelnt. auch der rettich köppelt über sich (d. i. nach oben). Frisch 1, 537^c, 'stöszt einem auf', macht aufstoszen. dazu schwäb. köbeln ekeln (s. köbisch am ende)? s. auch koppezen. 22) anders schles. köppeln kippen, umwenden, intr. wackeln, s. Weinhold 46^a, auch erzgeb. und wol weiter md.: ein klein wankendes stöckgen ist umgeköppelt, da er auf dasselbe tratt, dasz er rückling gefallen. Wilisch freiberg. kirchenchron. 2, 499 (Frisch 1, 537^c). s. dazu koppen 2. 7, a, aber auch kœpeln (schles., md.) unter käupeln.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
köppelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

köppeln swv. rülpsen, ructare Mone 8. 495 b , 100. Mgb. 39,7. köpeln Fasn. 1210.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
köppeln
Grimm (DWB, 1854–1961)

köppeln , verkleinertes koppen. 1 1) zu koppen rülpsen, aufstoszen, im 15. jahrh. Mones anz. 8, 495 b , 100 , im 14. jh.…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

köppeln Lexer
köpeln Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

köppeln DWB
kopeln DWB
auch DWB
dazu DWB
köbisch DWB
weinhold DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit koeppeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von koeppeln 2 Komponenten

kopp+eln

koeppeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — koeppeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „koeppeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/koeppeln/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „koeppeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/koeppeln/dwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „koeppeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/koeppeln/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_koeppeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„koeppeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/koeppeln/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}