köpflein

köpflein, n. demin. 11) vom ersten kopf, kleines trinkgefäsz u. ä., ahd. chupfili scyphus Graff 4, 371, Schmeller 2, 319, cophilîn Haupt 5, 362^a, mhd. köpfelîn; mit jenem ahd. u, das in kopf gebrochen erscheint (vgl.chuph sp. 1744) auch noch später, anxilla eng kupphelin Mones anz. 6, 218, mitteld. coppelin Dief. 39^b; ein fledrin beslagen kopflin. Mone 6, 248, v. 1399 (s. sp. 1744 unten). noch bair. als masz, s. Schm. 2, 320, vgl.köpfel. badersköpflein, schröpfkopf Stieler 1012, vgl. köpfeln. 22) von kopf caput. 2@aa) thuot das köpflin weh. Scheit grob. K 1^a; denn es thut solchen leuten faul, wenn sie ir köpflein nicht brauchen sollen. Hayneccius H. Pfriem A iij^a (vgl. kinderm. 3, 250, Wolfs zeitschr. f. myth. 2, 5), ihren rat zu allem geben; liebes vögelein, ach wie ruhig schläfst du, dein gesunkenes köpflein unterm fittig. Hölty 77. mit gesteigertem sinne (s.kopf sp. 1763): das (mädchen) hat ein köpflein, wol, es weisz es niemand als wer es erfahren hat. Gotthelf 3, 44, eigensinn, trotz, vgl. unter köpfchen 2, b. 2@bb) an pflanzen: folgen rauhe böllelein oder köpflein, wie klettlein anzusehen. Tabernaem. 326. 2@cc) kuppe u. ä., wie nadelköpflein Ludwig 1056 (s. kopfnadel). 2@dd) im 16. jh. in Nürnberg als frauentracht, wol eine art haube: das ausznehen mit dem unz oder gespunnem gold an den pündlein, köpflein, krägen und krösen soll den erbern frauen und jungfrawen unverboten sein. Nürnb. kleiderordn. v. 1583 (eins erbarn raths u. s. w.) B 2^b; (perlen an) köpflein und andern gependen. das.; köpflein mit gülden und seiden porten. B 4^a; ein köpflein mit seiden porten darunter, doch ohne gülden kraus. D 1^a. 33) ein vogelname: von den grauen kybitz und brachvögeln, so Gesnerus triel oder griel, etzliche pulurer und köpfle nennen. Aitinger vom vogelstellen (1681) 86.