Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
köddern
köddern, plaudern, schnattern, bei Rollenhagen: köddern, kölzen, kosen und kallen. froschm. A 5b (5a). es ist nd., s. z. b. brem. wb. 2, 848, Fromm. 5, 152, wo es wie gewöhnlich mit nd. kören plaudern als eins angesehen wird (nach der häufigen erweichung des inlautenden d), wozu doch die nebenformen küren und kären im br. wb., waldeck. kuren nicht wol stimmen. Aber wieder auch oberd.: schweiz. ködderlen, köderlen lallen Stald. 2, 118. und den Rhein abwärts: nassauisch kodern lallen, das kind fängt schon an zu kodern Kehrein 238, auch pfälzisch Schmidt 97, der vom Westerwalde kutern so gibt (auch girren, verliebt kosen). an letzteres schlieszt sich dann nrh. im Teuthon. coteren, cotren, callen, sermocinari 58a. 45a, aber auch codren 53b; nl. kouten. es gehört wahrscheinlich zu dem alten quedan reden (s.keden, dazu nachträglich altkelt. guth vox Zeusz 969), dem alte formen mit auch nd. t zur seite gehn, s. kittern 3, c.