Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
köckeln
kockeln, köckeln, gaukeln, ist anzusetzen nach kockelmann, köckelpossen, kockelei; es ist aber vermutlich immer nur mit ô, œ gesprochen worden und das ck nur von der gewöhnung, auch das inlautende k so zu schreiben, s. sp. 5 mitte (schrieb doch noch J. Grimm gramm. 4, 467 anm. ** hacken für haken). 11) kokeln, kökeln findet sich doch auch schon im 16. jh.: der ganze päpstliche hauf hat so schrecklich kokelt mit irriger abgöttischer verwickelter lehre. Melanchthon 4, 733; von dieser hohen sachen soll man nicht mit sophisterei spielen und kökeln. 7, 412. es lebt noch in md. mundarten, in beiden formen, in Leipzig kôkeln, mit licht oder feuer spielen wie kinder, kœkeln mit dem stuhle kippeln, auch einen kopfsprung machen (auch in Posen Bernd 138, ostpreusz. Hennig 129), der dort ein kœkelporz m. heiszt, nrh. in Aachen kokelebortsch f., kokele kopfüber fallen Müller u. Weitz 119 fg. älter nrh. cokelen praestigiari in der Cölner gemma (in der Straszb. gemma gaucklen) Dief. 457b, noch fläm. (mnl.) kokelen, dazu kokelenbol m. der kopfsprung Schuermans 273b. davon kockelmann (s. d.), auch kökler, gaukler, s. eine stelle aus einer hd. hds. Königsberger chron. des 16. jahrh. von einem kökler, seiltänzer, bei Hennig preusz. wb. 129. 22) es ist die md. und nrh. form von gaukeln (das mit joculator nichts zu thun hat), auch mit dem hd. vocal kaukeln bei Luther (s. dort), noch in Leipzig auch überkaukeln, kaukelpurz, nordthür. kopfskäukel m. das anlautende k ist vollberechtigt, das zeigt mnd. kôchelen gaukeln, nrh. coechlen joculari Teuth. 53a, mnd. kokeler Dief. 610b. eigen aber auch schwäb. göckel gaukler, göckelen mit dem feuer unvorsichtig umgehn (wie ein gaukler?) Schmid 215; s. auch kocken.