Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
knusen
knusen , kauen, in verknusen weitverbreitet. 11) das einfache wort gibt noch aus Schlesien Weinhold 45b: knusen, kauen, schlingen, dazu verknusen verkauen, verzehren. in Holstein im demin. knuseln, oft und viel essen, verknusen aufzehren Schütze 2, 309. letzteres in sinnlicher bed. auch noch im Göttingischen, dat ëten let sek verknûsen, schmeckt gut Schamb. 263a, obschon das auch wol aus der 2. bed. rückwärts angewandt sein könnte (einfaches knûsen kennt er nicht). 22) auszerdem nur bildlich, aber merkwürdig weit verbreitet, in doppelter oder dreifacher anwendung, verknûsen vertragen, leiden, z. b. ich kann den menschen nicht verknusen, und verstehen, z. b. das kann ich nicht verknusen; beides einigt sich in der bed. innerlich verarbeiten, daher auch von einem erlittenen unrecht, verwinden, z. b. in der Altmark (und wol allgemein) dat verknûs ik mîn læwdaog nich Danneil 238b. es ist deutlich kauen oder verdauen bildlich gebraucht, wie diese beide selbst (s.kauen 2. 3), vgl. tirol. kiefeln, eig. nagen, gleich verknusen sp. 667 (d). so herscht es nun besonders in Norddeutschland, aber auch vielfach in der mitte, wie schlesisch, sächs., thüring., in Nassau, Frankfurt, und wol überall nur bildlich, von einem knûsen scheint auszer Schlesien nichts mehr bekannt. doch als flämisch gibt Schuermans 266a 'knoezen, comprendre', und auch dänisch gilt volksmäszig knuse wie forknuse ganz im sinne unsres volkes (z. b. einen schnaps, eine beleidigung), es mag da entlehnt sein, doch angelehnt an ein heimisches wort. 33) dän. knuse und forknuse heiszt nämlich quetschen, zerquetschen, zermalmen, wie auch nd. knusen brem. wb. 2, 832, westf. Fromm. 6, 79 (auch knûsten), holst., ostfries. verknusen (verknûsten) Stür. 312b, toknûseln zerknüllen. 286a, s. darüber knüssen 2. doch das rechte mutterwort ist jenes knûsen kauen, das aber schwer zu beurtheilen ist. ist das s stammhaft, so gehört es wol selbst mit zu knüssen, ist es aber nur ableitend, so tritt es wol mit dem knausen nagen, das unter knauser 2, b wahrscheinlich wurde, zu knauen nagen; freilich knöseln nagen und knûscheln kauen (s. unter knuschen) stimmen selbst besser zu dem stamme kn-s, dem auch knüssen angehört. 44) nebenformen sind ostfries. verknûzen Frommann 3, 427, 61, auch in Nassau verknuzen vertragen, und verknuten verstehn Kehrein 425, rotwelsch verkneisten verstehn (weim. jahrb. 1, 343b), vgl. das ostfr. verknûsten unter 3.