Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
klupf stM.
klupf
stM.
auch chluff
BrEng , clumpf
HBirne (W)
451(La.).
‘(erregtes) Herzklopfen, Pochen’ (vgl.
klopfen
1.4,
klupfen
und
knüpfel
):
etwenne ret der geist mit gotte, wenne er mit klu̍pfe vnd wundrunge des
gemvͤtes [
cum stupore mentis
] suͦchet vnd schowet michli der goͤtlichen werken
RvBib
39,3.
69,22.
– bei freudigen Ereignissen:
der fröuden klupf ir herze traf KvWPart
14920.
– meist ‘Schreck, Erschrecken’
von cluph ir herze ercrahte EckenlE2
179,10;
diu wunde, die daz phert erwarp / von des grimmen lewen kraft, / diu machte ez
alsô zagehaft / unde ouch alsô vorhtesam, / daz im ein kluph ze herzen kam / und ez
begunde vliehen KvWPart
10554;
Ginovere liez des klupfes last, / den si dâ vor von leide
truoc UvZLanz
5388.
784;
dv [der Abt] solt dv cît mit dien
cîten mischin. vnde zartunga mit din chluffin [
miscens ... terroribus blandimenta
]
BrEng
2;
ein rîden [Zittern] grôz al hie / si von klupfe
bevie WvRh
9943
MWB 3,1 380,1; Bearbeiter: Diehl