Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
klopffisch m.
klopffisch, m. 11) gleich stockfisch, s. kloppfisch. 22) schlag, puff, bei Steinbach 2, 144 gleich klappsnusz, 1, 447 gibt er klappfisch, klappnusz. klopfische bekommen B. Faber, Kirsch: hat mein herr auch eine tracht klopffische bekommen? alam. techn. interim 75; freit sich der vater ein ander jung weib, da tanzen die kinder zur hochzeit, und wenn de hochzeit vorüber is, denn kriegen die kinderchen klop- klopfisch. Fiedler volksreime u. volksl. in Anhalt-Dessau 19, andre singen stockfisch; kauf und schläge sind ungleich (als trost gesagt für den unterliegenden in einer schlägerei), und wo es solche klopffische absetzet, wo man nach langer mahlzeit erst gestoszenes einnehmen musz u. s. w. L. Tölpels ganz funkelnagelneue baurenmoral. Kamtschacka 1752 s. 56; es ist 'stockfisch' scherzhaft gewendet, aber auch fische kriegen gilt für sich in diesem sinne, wie nusz gleich kopfnusz.