Aggregat · alle Wörterbücher

klepfen

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 16

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

klepfen

klepfenAWB sw.v. I, nur in Gl. 2,666,3
(11. Jh., bair.) chlaphda: ‚dröhnen; intona-
re‘ (mhd. klepfen ‚knallen‘, nhd. mdartl.
schweiz. chlepfen ‚knallen, krachen, schal-
len‘ [Schweiz. Id. 3, 671 ff.], els. klepfen
‚knallen, mit der Glocke ein Zeichen geben‘
[Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 1, 495],
bad. ‚knallen, krachen, schallen‘ [Ochs, Bad.
Wb. 3, 163], kärnt. ‚schnalzen, knallen‘
[Lexer, Kärnt. Wb. 160], tirol. ‚leicht knal-
len‘ [Schatz, Wb. d. tirol. Mdaa. 1, 339],
daneben unverschobenes nassau., westf.
kleppen ‚die Glocke anschlagen‘ [Kehrein,
Volksspr. u. Wb. von Nassau 228; Woeste,
Wb. d. westf. Mda. 130], ndsächs. ‚klappen,
schallen [von der Glocke]‘ [Jungandreas,
595 klêoblat* – klîbaS596
Ndsächs. Wb. 7, 356f.], meckl. ‚klappernd
fahren‘ [Wossidlo-Teuchert, Meckl. Wb. 4,
343]; mndd. kleppen ‚kurze helle Geräusche
durch Schlagen hervorbringen, knallen‘;
mndl. cleppen ‚dss.‘). Das Simplex ist nur
bei Splett, Ahd. Wb. 1, 461 notiert. Das Ahd.
Wb. 5, 211, Starck-Wells 333 und Schütz-
eichel 5, 232 ordnen den Beleg 3.sg.prät.
chlaphda unter klaffôn ein. Da aber bei den
ōn-Verben im Prät. der Bindevokal nicht
schwindet, ist mit Splett ein sw. Verb I
anzusetzen. Es handelt sich wohl um eine
Ableitung von einem nicht belegten m. a-St.
*klapf ‚helles Geräusch‘ (s. anaklapf), klep-
fen bedeutet also eigtl. ‚*klapf machen‘. –
biklepfenAWB nur NMC: ‚überwältigen, bedrän-
gen; opprimere‘ (mhd. beklepfen ‚einen
klapf, Schlag beibringen‘). – Ahd. Wb. 5,
248; Splett, Ahd. Wb. 1, 461; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 94; Schützeichel7 178.

EWA ahd.

klepfen

klepfenAWB sw.v. I, nur in Gl. 2,666,3 (11. Jh., bair.) chlaphda: ‚dröhnen; intona- re‘ (mhd. klepfen ‚knallen‘, nhd. mdartl. schweiz. chlepfen ‚knallen, krachen, schal- len‘ [Schw…

KöblerAhd ahd.

klepfen sw. V. (1a)

klepfen , sw. V. (1a) nhd. dröhnen nhd. roar (V.) ÜG.: lat. intonare Gl Vw.: s. bi- Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. germ. *klapōn, *klappōn, sw. V., klappen, plaudern, schlagen? L.: EWAhd …

KöblerMhd mhd.

klepfen sw. V.

klepfen , sw. V. nhd. knallen, anschlagen, läuten, erschallen lassen Vw.: s. er- Q.: Urk (13. Jh.) E.: s. klaf W.: nhd. (ält.) klepfen, kläpfen, sw. V., kläpfen, schallen, knallen,…

Lexer mhd.

klepfen swv.

klepfen swv. intr. einen klapf tun, knallen. tuo ain tröpflîn käcksilbers innan zuo dem waidloch ain, so klepft der schusz lût über Feuerb. 86 b . — mit be-, er-. vgl. klaffen, kle…

+ 2 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

klepfen swV.

klepfen swV. ‘etw. (eine Glocke) erschallen lassen, läuten’ ze aneganden ernen [Erntezeit] sol der kelner [...] eine glocke klephen UrkCorp (WMU) N816,37 MWB 3,1 350,50; Bearbeiter…

ElsWB Dial.

klepfen

klepfe n [lèpfə Fisl. Olti. Liebsd. ; lêpfə Roppenzw. ; klèpfə Sier. bis K. Z. ] 1. knallen, bes. mit der Peitsche: mit dem Rieme n , der Geischel k. ‘Er hats wie d’ alte Postill…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
klepfen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

klepfenAWB sw.v. I, nur in Gl. 2,666,3 (11. Jh., bair.) chlaphda: ‚dröhnen; intona- re‘ (mhd. klepfen ‚knallen‘, nhd. md…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
klepfenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

klepfen swv. intr. einen klapf tun, knallen. tuo ain tröpflîn käcksilbers innan zuo dem waidloch ain, so klepft der schu…
modern

Dialekt
klepfen
Elsässisches Wb.

klepfe n [lèpfə Fisl. Olti. Liebsd. ; lêpfə Roppenzw. ; klèpfə Sier. bis K. Z. ] 1. knallen, bes. mit der Peitsche: mi…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 16 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

klepfen EWA
klepfen EWA
klepfen KöblerAhd
klepfil EWA
bi KöblerAhd
klephen KöblerAhd
klaffôn AWB
biklephen AWB
klaphon KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

klepfen ElsWB
kleppen LothWB
klippen LothWB
abchläpfeⁿ Idiotikon

Urgermanisch · * rekonstr.

klapōn KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klepfen

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑klepfen als Zweitglied (3 von 3)

beklepfen

Lexer

be-klepfen swv. BMZ tr. einen klapf, schlag beibringen. daʒ sia in dero naht finsteri bechlepfet ne wurte (opprimeretur) Capella p. 13 ; Ms.…

biklepfen

KöblerAhd

biklepfen , sw. V. (1a) nhd. überwältigen, bedrängen ne. defeat (V.), oppress ÜG.: lat. opprimere N Q.: N (1000) E.: s. bi; s. germ. *klapōn…

erklepfen

Lexer

er-klepfen swv. BMZ in schrecken setzen Mart. (58,52. 148,74).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „klepfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klepfen/ewa?formid=EWA136020

MLA

Cotta, Marcel. „klepfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klepfen/ewa?formid=EWA136020. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „klepfen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klepfen/ewa?formid=EWA136020.

BibTeX

@misc{lautwandel_klepfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klepfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klepfen/ewa?formid=EWA136020},
  urldate      = {2026-05-19},
}

klepfen

klepfen

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

24 Knoten, 25 Kanten

Komposita & Ableitungen mit klepfen

‑klepfen als Zweitglied (3 von 3)

beklepfen

biklepfen

erklepfen

Ableitungen von klepfen (3 von 3)

beklepfen

erklepfen

verklepfen

Alle Wörterbücher mit klepfen

—