Eintrag · Elsässisches Wb.
klepfen
klepfen [lèpfə Fisl. Olti. Liebsd.; lêpfə Roppenzw.; klèpfə Sier. bis K. Z.] 1. knallen, bes. mit der Peitsche: mit dem Riemen, der Geischel k. ‘Er hats wie d’ alte Postillone, er hehrt noch gern klepfe’ Mü. Mat. 5, 59. Zss. Klepfriemen. 2. schnellen mit der Zunge oder dem Mittelfinger; krachen, von Pulver, zerspringendem Glas, Holz. Dër het s lossen k. der hat im Wirtshaus viel Wein bezahlt. ‘e Budellje k. eine Flasche leeren’ St. Mäder. In Sprache und Sittenbildern geschildert von Adam Mäder ... hg. v. Aug. Stöber, Mülhausen 1876.. 3. pedere, daher druf k. etwas verachten Olti. Ich klepf dir druf! Hi. 4. wegschnappen, verzehren (Obst; eine Flasche Wein) Banzenh. 5. einen k. mit der Peitsche treffen. Rda. dën het s geklepft der hat sterben müssen Su. 6. schiessen: ich hab e Has geklepft Kaysersbg. 7. mit der Glocke ein Zeichen geben zu bürgerlichen Zusammenkünften, beim Beginn einer Steigerung oder wenn der Einnehmer in das Dorf kommt Hipsh. Quatzenh. K. Z. ‘Es soll jeglicher ... der glocken gehorsam sein, also wann man sie klepfet ... sich zu der Lauben verfiegen’ Bürgerrecht zu Vendenheim 1551, Art. 26. — Schweiz. 3, 671.