Aggregat · alle Wörterbücher

kleide

nur mhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

kleide swv.

Bd. 1, Sp. 840a

kleide swv. kleide, bekleide.
1. ohne casus. wie frou Sælde kleiden kan, daʒ si mir gît kumber unde hôhen muot Walth. 43,1.
2. mit accus. man kleite si vil rîche Iw. 250. juncfrouwen kleitn ir frouwen sân Parz. 273,23. der voget von dem Rîne cleidete sîne man Nib. 1447,1. Tristan in schiere hæte schône gebadet und wol gekleit Trist. 4065. wie wol du die boume kleidest Walth. 51,32. — juncherren gecleidet nâch ir rehte Iw. 20. die jungen wâren glîche geriten unde gekleit Er. 1950. etslîch wol gekleidet wîp Parz. 257,30. ein edeliu schœne frouwe reine wol gekleidet unde wol gebunden Walth. 46, 1. man sach für gân gekleidet wünneclîche vil manegen küenen man Nib. 270,2. sîn massenîe diu ist gekleit mit küneclîcher rîcheit Trist. 11217. wol gestrichen und gekleit mit der aller besten wât das. 10756. gekleidet mit snêwîʒer wæte Tundal. 61,22. ein sper, an dem schellen hängen, hieß wol gekleidet frauend. 209,12. dise jungen di dâ nûwens gekleidet eingekleidet sint myst. 77,2. — alsus cleiter sich Iw. 137. nu kleidet iuch, mîn meide Nib. 774,1.
3. mit dat. der person.vgl. Gr. 4,693. dô wart der magit Gâŷte gegin der hôchgezîte gekleit Ath. C*, 5.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kleideswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

kleide swv. kleide, bekleide. 1. ohne casus. wie frou Sælde kleiden kan, daʒ si mir gît kumber unde hôhen muot Walth. 43…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kleide BMZ
kleiden FindeB
kleiden Lexer
kleiden LexerN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kleide

278 Bildungen · 274 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von kleide 2 Komponenten

kle+ide

kleide setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kleide‑ als Erstglied (30 von 274)

klê(i)dekîn

MNWB

kleid·e·kin

° klê(i)dekîn (Sächs. Weltchr. 94), n. , Gewand. klê(i)derbessem, ~börste, ~dracht, ~vorkö̑persche , ~hâke, ~hof, ~hûs, ~kiste, ~penninge, ~…

‑kleide als Zweitglied (2 von 2)

edelkleide

Lexer

edel-kleide stn. ed. oder zendel, sindo Voc. 1482.

gekleide

Lexer

gek·leide

ge-kleide stn. coll. zu kleit, kleidung Elis. 541. 3804. Marld. han. 34,23.

Ableitungen von kleide (2 von 2)

bekleide

BMZ

bekleide swv. bekleide. nu ist diu heide wol bekleidet mit vil wunneclîchen kleiden Gfr. v. Neifen 33,33. die stolzen heiden begunden sich s…

gekleide

Lexer

ge-kleide stn. coll. zu kleit, kleidung Elis. 541. 3804. Marld. han. 34,23.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kleide". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kleide/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „kleide". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kleide/bmz. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kleide". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kleide/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_kleide_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kleide"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kleide/bmz},
  urldate      = {2026-05-12},
}