Klabatersmann

Wossidia Klabatersmann Klabater-, Klabauter-, Klafatersmann m. Schiffskobold; herzuleiten von klapaustern, Nebenform von klabastern schlagen, klopfen nach D. Wb. 5, 888; von kalfatern nach Kluge -M.¹⁷ 372^b. Als gutartiger Geist wacht er über das Schiff und sieht auf Ordnung an Bord: wenn de Klabatersmann an Buurd is, süht he dat Schipp nah, wo de Lecken sünd Wo. Seem. 2, 230; den einschlafenden Rudergänger ohrfeigt er; die Mannschaft sucht ihn durch Vorsetzen von Speise und Trank gut zu stimmen; sind die Matrosen zuchtlos, verläßt er das Schiff. Er kündet drohendes Unheil an: wenn de Klabautermann an Buurd kümmt, ... denn gifft dat Unheil för dat Schipp 231; wenn de Klabatersmann sick hüren laten hett, denn is dat Schipp bläben 232. Der Klabatersmann soll wie ein Teufel, manchmal wie ein Eichhörnchen aussehen, er soll einen roten Anzug oder eine rote Mütze tragen; meist bleibt er aber unsichtbar, die Seeleute hören nur sein Klopfen und Rumoren; meist ist er in dem Holz, das zum Schiffbau verwendet wurde, an Bord gekommen. In neuerer Zeit ist der Glaube an den Klabatersmann völlig geschwunden; er lebt nur noch in allerlei Schabernack der Matrosen weiter; Näheres s. Wo. Seem. 2, 226 ff. Scherzhaft zum Seemann, der eine schnelle Reise gemacht hat: hest woll 'n Klabatersmann an Buurd hatt Ro Rostock@RibnitzRibn; heute noch Kinderschreck: de Klabautermann sall kamen StaStargard@Alt KäbelichAKäb; Roga. — Me. 3, 123.