Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
kernapful
kernapfulAWB m. a-/i-St., Gl. 2,221,51 (vor
der Mitte des 9. Jh.s, bair.); 3,998,25
(15. Jh.):
natum L.; vgl. Marzell [1943–58] 2000: 3,
1192 f.; RGA2 10, 119 f.) (ält. nhd. kernapfel,
nhd. fachspr. Kernapfel als Dekorbezeich-
nung). Das Benennungsmotiv für das De-
terminativkomp. ist die apfelähnliche Gestalt
der Frucht, die viele Kerne enthält. S. kerno,
apful. Vgl. kornapful. – kerngerstaAWB f. ōn-St.,
nur Gl. 3,200,16 (Hs. 12. Jh., Zeit des Gl.-
eintrags unbekannt):
(Hordeum distichon L.; vgl. Marzell, a. a. O.
2, 888) (ält. nhd. kerngerste
[Schweiz. Id. 2, 431]). Determinativkomp.
mit subst. VG und HG. S. kerno, gersta. –
kernilînAWB n. a-St., nur Gl. 1,660,51 (10./
11. Jh., bair.):
mndd. kErneken). Diminutivbildung (vgl.
Krahe-Meid 1969: 3, § 95, 4). S. kerno, -ilîn.
– kernoAWB m. an-St., kernAWB m. a-St.?, in Gl. ab
dem 8./9. Jh. und Npg:
kerne sw.m., kern st.m., nhd. Kern m.; as.
kerno sw.m.
WaD 87, 15 [11. Jh.], mndd. kErn m., kErne,
karn[e] m./f.; andfrk. kerna f. [a. 1192],
frühmndl. kerne f., mndl. kerne, kern f.; aisl.
kjarni m.). Die germ. Wörter setzen eine
Vorform urgerm. *kernan- fort, die im
S489kerpfo – kersa 490
Ablaut zu urgerm. *kurna- steht. Weiteres s.
korn. – Ahd. Wb. 5, 134 f.; Splett, Ahd. Wb.
1, 25. 301. 475. 476; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 657; Schützeichel7 175; Starck-Wells
328. 851; Schützeichel, Glossenwortschatz
5, 194 ff.
der Mitte des 9. Jh.s, bair.); 3,998,25
(15. Jh.):
‚Granatapfel; malum granatum,(Frucht von Punica gra-
malum punicum‘
natum L.; vgl. Marzell [1943–58] 2000: 3,
1192 f.; RGA2 10, 119 f.) (ält. nhd. kernapfel,
nhd. fachspr. Kernapfel als Dekorbezeich-
nung). Das Benennungsmotiv für das De-
terminativkomp. ist die apfelähnliche Gestalt
der Frucht, die viele Kerne enthält. S. kerno,
apful. Vgl. kornapful. – kerngerstaAWB f. ōn-St.,
nur Gl. 3,200,16 (Hs. 12. Jh., Zeit des Gl.-
eintrags unbekannt):
‚Zweizeilige Gerste;
hordeum cantherinum, hordeum distichum‘
(Hordeum distichon L.; vgl. Marzell, a. a. O.
2, 888) (ält. nhd. kerngerste
‚Wintergers-, nhd. mdartl. schweiz. chernengersten
te‘
[Schweiz. Id. 2, 431]). Determinativkomp.
mit subst. VG und HG. S. kerno, gersta. –
kernilînAWB n. a-St., nur Gl. 1,660,51 (10./
11. Jh., bair.):
‚kleiner Kern; naphta‘(vgl.
mndd. kErneken). Diminutivbildung (vgl.
Krahe-Meid 1969: 3, § 95, 4). S. kerno, -ilîn.
– kernoAWB m. an-St., kernAWB m. a-St.?, in Gl. ab
dem 8./9. Jh. und Npg:
‚Kern, Samenkorn,, apful kernôno
Getreidekorn, Getreide; ador, amurca, cit-
tum [= cytinum], frumentum, genimen, gra-
naticum, granatio, granatum, granum, gra-
num mali punici, nucleus, pura, semen, tri-
ticum, triticum pura‘
‚Gra-(mhd.
natapfel, Frucht von Punica granatum L.;
malum granatorum, malum granatum‘
kerne sw.m., kern st.m., nhd. Kern m.; as.
kerno sw.m.
‚nucleus‘in Gl. 2,623,46 =
WaD 87, 15 [11. Jh.], mndd. kErn m., kErne,
karn[e] m./f.; andfrk. kerna f. [a. 1192],
frühmndl. kerne f., mndl. kerne, kern f.; aisl.
kjarni m.). Die germ. Wörter setzen eine
Vorform urgerm. *kernan- fort, die im
S489kerpfo – kersa 490
Ablaut zu urgerm. *kurna- steht. Weiteres s.
korn. – Ahd. Wb. 5, 134 f.; Splett, Ahd. Wb.
1, 25. 301. 475. 476; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 657; Schützeichel7 175; Starck-Wells
328. 851; Schützeichel, Glossenwortschatz
5, 194 ff.