Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kermes m.
kermes, m. collectivwort, ein farbeninsect, unechte cochenille, die trächtigen weibchen der kermesschildlaus coccus ilicis (auch kermeswurm), die von mehreren pflanzen gewonnen werden und als kermes, kermeskörner oder scharlachkörner in den handel kommen; sie gedeihen besonders in der kermeseiche quercus coccifera (auch kermesbaum), die sie anbohren und aussaugen, in der form kleiner beeren oder nester (kermesbeeren, carmesinbeeren, scharlachbeeren); auch die kermeseiche wird kurz kermes genannt. Aus arab. alqermez (nach pers. kirmis), die echte cochenille, dann scharlachfarbe, daher span. alquermes, alkermes. In letzterer form, alkermes, auch bei uns (Frisch 1, 17c), als apothekerwort, denn man brauchte den kermes auch medicinisch, z. b. als lebenstärkendes mittel: schätzt nicht, ihr salb- und wurzelgeister, alkermes in so hohen kauf (theuer, zu sp. 320), seht, Bacchus ist ein gröszrer meister, der richtet alle schwachheit auf. Picander 3, 366. Davon als adj. kermesin u. a., s. karmesin.