lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kaschieren

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

kaschieren

kaschieren Vb. ‘verbergen, verhüllen, bemänteln’, im 17. Jh. entlehnt aus frz. cacher. Das Verb gilt heute auch als Fachwort im Buchwesen (‘einen Pappeinband mit Papier bekleben’), in der Textilindustrie (‘zwei übereinandergelegte Stoffbahnen mittels Klebemasse verbinden’), im Theaterwesen (‘Rohbaukonstruktionen plastischer Dekorationen mit Kaschiermasse überziehen’). Afrz. cachier ‘bedecken, verstecken’ (die ursprüngliche Bedeutung ‘drücken, zerdrücken’ ist erst für mfrz. cacher bezeugt, vgl. aber die Präfixbildung afrz. escachier ‘zerdrücken’) geht auf galloroman. *coācticāre ‘zusammendränge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kaschieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    kaschieren Vb. ‘verbergen, verhüllen, bemänteln’, im 17. Jh. entlehnt aus frz. cacher. Das Verb gilt heute auch als Fach…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kaschieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kaschieren (franz. cacher ), verbergen, verstecken; in der Buchbinderei soviel wie Papparbeit (namentlich Theaterdekorat…

  3. modern
    Dialekt
    kaschieren

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    kaschieren  schw.: 1. überkleben, Fachausdruck der Buchbinder, frz. cacher Elbf . — 2. füttern, Futterstoff einnähen,…

  4. —
    Spezial
    kaschieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ka|schie|ren vb.tr. curí (cür), mascheré (-rëia), (verbergen) ascogne (-ogn, ascognü), stopé ia.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaschieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kaschieren 2 Komponenten

kasch+ieren

kaschieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von kaschieren (1 von 1)

verkaschieren

RhWB

ver-kaschieren: etwas v., zu bemänteln, verbergen suchen MülhRuhr-Broich .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kaschieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaschieren
MLA
Cotta, Marcel. „kaschieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaschieren. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kaschieren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaschieren.
BibTeX
@misc{lautwandel_kaschieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kaschieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kaschieren},
  urldate      = {2026-05-10},
}