Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Kasack m.
Kasack m.
Kasack m. ‘über dem Rock getragene dreiviertellange Bluse’, frühnhd. Kasacke ‘kurzer Reit-, Reiserock’ (16. Jh., im 17. Jh. auch Casack, zunächst meist Fem.) ist entlehnt aus mfrz. frz. casaque f. ‘Reiserock, Art Bluse’, auch ‘Mantel der Musketiere’. Früher belegt ist afrz. casingan ‘gefütterte Weste, gepolstertes Panzerhemd’ (woraus mhd. kasagān ‘Reitrock’), das wohl auf pers. kaž-aġ-and ‘Jacke’ zurückgeht. Möglicherweise hat mfrz. frz. casaque ebenfalls in der pers. Form seinen Ursprung, indem die Endsilbe -and als Suffix aufgefaßt und im ersten Wortteil ein Simplex gesehen wurde. Vgl. dazu FEW 2, 562 und 19, 92. Eine Herleitung von mfrz. casaque aus russ. kazák (казак) ‘Kosak’, das auf türk. ḳazaḳ ‘freier unabhängiger Mensch, Vagabund’ beruht (vgl. 1, 502), ist aus sprachhistorischen Gründen unwahrscheinlich, wenn auch die Tracht der Kosaken den Schnitt eines Kasacks in der neueren Zeit beeinflußt haben mag.