Aggregat · alle Wörterbücher

karrete

mhd. bis Lex. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

karrete f.

Bd. 11, Sp. 230

karrete, f. s.carrete (mlat. carrecta). schon in einem oberrhein. weisthum v. j. 1310: swer zuo markete veret zuo Selse, der gît einen pheinning von einme karrethe zuo zolle, von einme wagene zwêne. Mones anz. 5, 303, unterschieden wie karren und wagen, freilich als m. oder n., meint das vielmehr kárrete, nom. kárret? vgl.kart wagen. In andrer bed. bei Fris. 1350^b vehes, ein fuoder, als höw, mist, ein karreten, Maaler 241^a karreten, ein klein fuoder oder karrenfart, also ladung und fahrt des karrens. ebenso mlat. carrata, carrada, karrenladung (frz. charretée, it. carretata), z. b. carrata vini, fuder wein. das schwz. wort wird aber kárrete sein, einmaliges karren.

KöblerMhd mhd.

karrete st. M, sw. M.

karrete , st. M, sw. M. Vw.: s. karret

MWB mhd.

karrete stswM.

karrete stswM. auch karrat, karrid, karot. ‘ (beladener) Karren, Karrenladung’ (vgl. mlat. carrada, -ta ‘Wagenladung, Fuder’ MlatWB 2,307f.): swer zuͦ marckete veret zuͦ Selse, der…

Adelung nhd.

Karrete

Die Karrete , S. Adelung Carrete .

Meyers Lex.

Karrēte

Karrēte (span. carréta ), Wagen; besonders verächtlich: alte, schlechte Kutsche.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
karretest. M, sw. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

karrete , st. M, sw. M. Vw.: s. karret
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Karrete
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Die Karrete , S. Adelung Carrete .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Karrēte
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Karrēte (span. carréta ), Wagen; besonders verächtlich: alte, schlechte Kutsche.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

karrete KöblerMhd
karrete MWB
karret KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Karrete Adelung
karrete DWB
Carrēte Adelung
carrete DWB
kart DWB
kart DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karrete

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von karrete 2 Komponenten

karr+ete

karrete setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — karrete kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „karrete". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karrete/dwb?formid=K01984

MLA

Cotta, Marcel. „karrete". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karrete/dwb?formid=K01984. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „karrete". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karrete/dwb?formid=K01984.

BibTeX

@misc{lautwandel_karrete_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karrete"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karrete/dwb?formid=K01984},
  urldate      = {2026-05-09},
}