Aggregat · alle Wörterbücher

karotte

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 9 in 9 Wb.
Verweise rein: 3
Verweise raus: 6
Sprachstufen: 5 von 16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Karotte

Bd. 1, Sp. 663a

Ka|rot|te (Daucus carota) f. (-,-n) ‹bot› (Möhre) re ghel m. , carota (-tes) f.

Pfeifer_etym nhd.

Karotte f.

Karotte f. ‘kurze, rundliche Mohrrübe’, Übernahme (Ende 16. Jh.) von frz. carotte, einer Entlehnung der französischen Gartenkultur aus spätlat. carōta, das wohl auf einem (allerdin…

DWB nhd.

karotte f.

karotte , f. 1 1) möhre, mohrrübe, besonders eine edlere art; franz. carotte: bohnen, karotten, salat, holländische winterkartoffeln. Voss (1825) 2, 50 . 2 2) eine art schnupftabak…

GWB GWB

Karotte

Karotte C- als Mittel geheimer Verständigung zwischen Liebenden Rüben Willst mich betrüben. | C-n Willst meiner spotten GWB 7,126,6 DivNot Blumen uZeichenwechsel Katherina Mittendo…

Meyers Lex.

Karotte

Karotte (lat.), s. Meyers Mohrrübe . – In der Schnupftabakfabrikation heißen Karotten die fest zusammengeschnürten Rollen von ausgerippten Tabakblättern, die der Gärung unterworfen…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Karotte f.

Karotte f. : ' halblange, runde, süße Gelbrübe ', Karott (kaˈrod) [verbr. östl. NPf u. VPf, seltener WPf Keiper 61/62, Guentherodt Notizen, 1960], Garott (gaˈrod), Pl. -e [manchero…

RhWB Dial.

Karotte

Karotte nach Wk. IV 8 allg. n. einschl. Prüm-Elcherath Brandschd Pronsf Lichtenborn Mauel Dackschd Balesf Mürlenb , Daun-Lissing Gerolst Pelm Berling Kirchw Neunk , Aden-Kelbg Barw…

SHW Dial.

Karotte

Karotte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

WWB Dial.

Karotte f.

Kar o tte f. [WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel Gel die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
karottef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

karotte , f. 1 1) möhre, mohrrübe, besonders eine edlere art; franz. carotte: bohnen, karotten, salat, holländische wint…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Karotte
Goethe-Wörterbuch

Karotte C- als Mittel geheimer Verständigung zwischen Liebenden Rüben Willst mich betrüben. | C-n Willst meiner spotten …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Karotte
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Karotte (lat.), s. Meyers Mohrrübe . – In der Schnupftabakfabrikation heißen Karotten die fest zusammengeschnürten Rolle…
modern

Dialekt
Karottef.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Karotte f. : ' halblange, runde, süße Gelbrübe ', Karott (kaˈrod) [verbr. östl. NPf u. VPf, seltener WPf Keiper 61/62, G…
—

Spezial
Karotte
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ka|rot|te (Daucus carota) f. (-,-n) ‹bot› (Möhre) re ghel m. , carota (-tes) f.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

karotte DWB
Karotte Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karotte

6 Bildungen · 4 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von karotte

karotten + -e

karotte leitet sich vom Lemma karotten ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von karotte 2 Komponenten

kar+otte

karotte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.