lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Karlin

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Lothringisches Wb.

Karlin

Bd. 1, Sp. 276b
Karlin [khàrlin fast allg.] Vorname Karoline. — els. 1, 468 ebenso.
68 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kárlînmf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    kárlîn mf. carolin, ein goldstück Chr. 5. 365,5. 367,24. vgl. Frisch 1,165 c f. Dwb. 5,221 ;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    karlîn

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + karlîn Karlspfennig, Goldmünze.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Karlin

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Karlin , Münze, s. Karolin .

  4. modern
    Dialekt
    Karlin

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Karlin [Khàrlin Su. Geud. ; Khârlin Hi. Banzenh. ; Khàərlin Rauw. ; ‘ X àrlin S.; Khòrlin Pfulgriesh. ; Khàrlín u. Khàrl…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit karlin

12 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von karlin

karl + -in

karlin leitet sich vom Lemma karl ab mit Suffix -in.

Zerlegung von karlin 2 Komponenten

kar+lin

karlin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

karlin‑ als Erstglied (10 von 10)

карлинал

RDWB2

карлинал серый кардинал идиом. - graue Eminenz idiom.

Karlinchen

Wander

karlin·chen

Karlinchen Dröck de, Karlienke, am End lett se to. – Frischbier 2 , 1888. Karlinchen wird die Branntweinflasche genannt. Wenn der Inhalt gel…

Karlinga

AWB

Karlinga st. m. pl. , mhd. Kerlinge. — Graff IV,493. charlinga: nom. Beitr. 73,253,1/2; acc. Nb 6,21 [6,10]. — karlinga: nom. Gl 3,131,31 ( …

Karlinge

BMZ

karl·inge

Karlinge , Kärlinge stm. die bewohner des Karolingischen Frankreichs. die Karlinge pf. K. 211,20. 212,18. 261,32. Kärlinge W. Wh. 334. Wigal…

Karlingi

KöblerAhd

Karlingi , M. Pl.=PN Vw.: s. Carlingi*

‑karlin als Zweitglied (1 von 1)

Römerkarlin

DRW

römer·karlin

Römerkarlin, m. zu 1Karlin eine Münze ein römercarlin ... 28 [angster] 1487 EidgAbsch. III 1 S. 257

Ableitungen von karlin (1 von 1)

karlîne

MNWB

+° karlîne Caroline, Gesetz, Erlaß, Mandat (SL).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „karlin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/karlin/lothwb?formid=K00202
MLA
Cotta, Marcel. „karlin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/karlin/lothwb?formid=K00202. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „karlin". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/karlin/lothwb?formid=K00202.
BibTeX
@misc{lautwandel_karlin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„karlin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/karlin/lothwb?formid=K00202},
  urldate      = {2026-05-10},
}