Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kardetschen
kardetschen, carminare, wolle kämmen, s. kardetsche; kartätschen Schmotther, Steinbach, kardätschen Frisch, Adelung. it. ist scardassare, scartezzare krämpeln, aber cardeggiare durchhecheln; nach Adelung wäre die deutsche form von den holländischen tuchmachern eingebracht, aber nl. wird das wort gar nicht angegeben; cartetschbank und kartetschenmacher hat schon Fischart. bildlich: so kardetscht unser gewandter naturforscher die homogenen lichter dergestalt durcheinander. Göthe 59, 239; denn hier ist nicht von krämpeln, filzen und kardetschen fertiger farbenlichter die rede. 59, 241; ich dresche, säe, spinne, kartätsche allerdings durch dresch- säe- spinn- und kartätschmaschinen. J. Paul paling. 2, 121; in der kirche liesz ich mich auf dem orgelstuhl nieder, um die plumpe orgel zu kartätschen zum erstaunen der meisten zuhörer. uns. loge 3, 77. Auch ein pferd kardetschen, mit der kardetsche vom staube reinigen.