Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kardetsche f.
kardetsche, f. 11) wollkamm, wollkrämpel, wollkratze, in mehreren arten, erweiterung von karde, womit es als werkzeug übereinkommt, s. das folg.: cartetschen Henisch 589, kartetsche Stieler 933, kartätsche Steinbach und so einzeln noch lange, z. b. Jagemanns ital. wb. 1803. Frisch aber drang auf unterscheidung von kardätsche und kartätsche; neuerdings schreibt man kardetsche, um den unterschied so sicherer zu machen, schon Hübners handlungslex. 1727. ursprünglich nur die von kardendisteln gefertigten, dann aber auch die künstlichen aus draht, drahthäkchen auf leder befestigt. franz. cardasse ist eine krämpel zur flockseide. 22) danach auch eine gröszere bürste zum striegeln der pferde. böhm. kartáč, sloven. kertača ist auch bürste überhaupt.