Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
каприз
капризтж.прихотьLaunef,Grillef,Anwandlungf
- Anchors
- 2 in 2 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
modern
DialektkaprizAdj.
Pfälzisches Wb.
kapriz Adj. : ' aufgeregt, grob ', kapriz [ NW-Wachh ]. — Abl. aus Kaprize.
- —
Verweisungsnetz
3 Knoten, 2 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 1
Sackgasse 2
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit kapriz
8 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von kapriz 2 Komponenten
kapriz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
kapriz‑ als Erstglied (7 von 7)
Kaprizenmacher
PfWB
Kaprizen-macher m. : 1. 'Angeber', Kaprizemacheʳ [LA-Leinsw ( Guentherodt Notizen, 1960)]. — 2. 'umständlicher, unentschlossener Mensch' [Ku…
kaprizieren
SHW
kaprizieren Band 3, Spalte 1103-1104
kapriziert
PfWB
kapriziert Adj. : ' eigensinnig ', kaprizert [ Don-Lenauh ]. — Abl. zu kaprizieren .
kaprizig
PfWB
kaprizig Adj. : ' launenhaft ', kaprizich [ Jakob Eigw. 173]. — Abl. aus Kaprize 1 a.
kapriziös
Pfeifer_etym
Kaprice f. ‘Eigensinn, Laune, Grille’, Übernahme (17. Jh.) von gleichbed. frz. caprice, das aus ital. capriccio ‘Laune, Grille, Einfall’ (s.…
капризничать
RDWB2
капризничать ребёнок капризничает - das Kind ist quengelig Перестань капризничать! - Hör auf zu piensen! umg. Hör auf zu jammern! Ну дорогая…
капризный
RDWB2
капризный schmollend, launisch, eigensinnig, wankelmütig (nicht nur "kapriziös") капризный ротик - schmollender Mund капризный характер - j-…
Ableitungen von kapriz (1 von 1)
Kaprize
SHW
Kaprize Band 3, Spalte 1103-1104