lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kapriole

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kapriole f.

Kapriole f.

Kapriole f. ‘Luftsprung’, übertragen ‘närrischer Einfall, Streich’. Ital. capriola ‘Bocksprung’ entwickelt sich zur Bezeichnung für einen ‘kunstvollen Tanzsprung’ und wird in diesem Sinne im 16. Jh. ins Dt. entlehnt. Die Wendung Kapriolen schneiden ‘Sprünge, Faxen machen’ begegnet im 17. Jh., übertragener Gebrauch ‘Gedankensprung, närrischer Einfall’ vereinzelt bereits im 16. Jh. Ital. capriola, eigentlich ‘weibliches Reh’, stellt sich zu ital. capriolo ‘Rehbock’; vorauf gehen spätlat. capreola, lat. capreolus, Bildungen zu lat. caprea ‘wilde Ziege’ (abgeleitet von lat. caper ‘Ziegenbock’). – Kabriolett n. ‘zweirädriger Einspänner, meist mit beweglichem Verdeck’, eigentlich ‘leichter Wagen, der beim Fahren Sprünge macht’ (18. Jh.), frz. cabriolet, abgeleitet von frz. cabrioler ‘springen’ (aus dem zu ital. capriolo, s. oben, gebildeten ital. capriolare). Im 20. Jh. ‘Auto mit zurückklappbarem Verdeck’, verkürzt Kabrio.
930 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kapriolef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kapriole , f. s. capriole: ästhetische kabriolen schneiden. Herder 2, 210 . als weibliches kleidungsstück im 18. jh.: ob…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kapriōle

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kapriōle (ital.), Bockssprung, Luftsprung; in der Reitkunst der höchste und vollkommenste Schulsprung auf der Stelle (s.…

  3. modern
    Dialekt
    Kapriole

    Rheinisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Kapriole Saar von Merz an, Mos bis Zell , WEif gabriū:l [ Merz-Losh , Prüm-Ihren gabrijǫ·u.l ; Wittl-Binsf , Prüm-Mürlen…

  4. —
    Spezial
    Kapriole

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ka|pri|o|le f. (-,-n) 1 corëta (-tes) f. 2 (Sprung) salt (salc) m.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapriole

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kapriole

kapriolen + -e

kapriole leitet sich vom Lemma kapriolen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von kapriole 2 Komponenten

kap+riole

kapriole setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kapriole‑ als Erstglied (1 von 1)

kapriolenschneider

DWB

kapriolen·schneider

kapriolenschneider , m. hanswurst, der kapriolen schneidet: alle eure schriftsteller sind seiltänzer und kapriolenschneider. taschenbuch für…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kapriole". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kapriole/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „kapriole". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kapriole/pfeifer_etym. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kapriole". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kapriole/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_kapriole_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kapriole"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kapriole/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-18},
}