lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kapitulation

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Kapitulation

Bd. 5, Sp. 272
Kapitulationmeist C-; einmal Kleinschr GWB39,111,13  1 als vertragliche Übereinkunft   a Kontrakt zwischen den Belagerern u den Belagerten bei der Übergabe einer Burg, Festung, Stadt oä; auch ‘eine K. aufsetzen, schließen’  [Elisabeth, angesichts der Burgbelagerung:] Wir werden schweerlich lang halten können .. [Götz:] Wenn wir nur auf einen gewissen Punckt halten, dass sie k. vorschlagen GWB39,111,13 Götz1 III~8,110 Götz2 [rückerobertes Mainz] Die Letzten Tage, der Capitulation, der Übergabe, des Auszugs der Franzosen gehören unter die interessantesten meines Lebens .. Die Clubbisten waren in der C. übergangen und man hatte keine Anstalten gemacht sie zu fangen GWBB10,100,4u7 Jacobi 27.7.93 GWB421,27,24 Üb:Monatschr Böhmen [G/Varnhagen] [für: accordo] GWB43,111,4 Cell I 7 GWB26,359,29 DuW Schema in freierem Gebrauch für eine Vereinbarung bei belagerungsähnlichem Zustand  Man erfährt .. daß die Gräfin verlangt habe, man solle ihnen [den revoltierenden Bauern] aus dem [Schloß-]Fenster das [alte jur] Document ankündigen und .. alles beilegen. Friederike jedoch sei nicht zu bewegen gewesen, sich in irgend eine Capitulation einzulassen, noch sich einer Gewalt .. zu fügen GWB18,75,18 Aufgeregten V   b Vertrag zwischen den (durch die Kurfürsten vertretenen) Reichsständen u dem zu wählenden Kaiser  [Frankfurter Krönungsfeierlichkeiten] ich .. wurde .. mancherlei kleinliche Monita gewahr, die .. bei der neuen Capitulation berücksichtigt werden sollten. Jeder Stand wollte in diesem Document seine Gerechtsame gewahrt und sein Ansehen vermehrt wissen GWB26,293,4 DuW 5   c milit: Abkommen üb Verlängerung der Dienstzeit eines Soldaten; in metonym Verwendung  [Thomas:] das Soldatenleben .. ich habe meinen Abschied. Wie die Capitulation um war, Adieu, Herr Hauptmann, macht’ ich, und ging nach Hause GWB12,10,20 JeryBätely   d pl wohl für Vertragsbedingungen; bei (iron) Anspielung auf den Auszug der von den Patriziern bedrängten Plebejer aus Rom auf den mons sacer zZt der frühen röm Republik (s Livius, ‘Römische Geschichte’ 2,32)  [Jenaer Studentenprotest gegen Verstärkung der Garnison] Es geht .. eine Anzahl in Jena Studirender .. mit dem Gedanken um: sich für den Augenblick von der Akademie zu entfernen, um nach Erfurt und anderen Orten zu ziehen, um von dorther gleichsam als von einem monte sacro mit den patribus zu kapituliren und sich beliebige K-en [Conditionen FfA II 3,616,21 Var] zu machen GWBB9,321,21 CThDalbg 19.7.92   2 Waffenstreckung  [Kupferstich nach Appiani] Capitulation der Östreicher. Einräumung von zwölf Festungen den 15. Juni 1800 GWB491,415, 26 Üb:Appiani,SiegesglückNapoleons GWBB10,98,4 Jacobi 24.7.93   3 Einlenken, Nachgeben  103. Erhöhte Jagdlust [auf den Löwen]. 104. Einhalt der [um das Tier besorgten] Familie. 105. Capitulation [des Fürsten] GWB18,488 Nov Schema GWB412,145,25 SerbLieder   GWBWahl-Syn zu 3 GWBnachgeben(das N.)Michael Schilar M.S.
2882 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kapitulationf.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Kapitulation f. ‘Unterwerfung, Übergabe, Ergebungsvertrag’, anfangs ‘Vergleichsverhandlung, -vertrag, Vertragsartikel’, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kapitulation

    Goethe-Wörterbuch

    Kapitulation meist C-; einmal Kleinschr 39,111,13 1 als vertragliche Übereinkunft a Kontrakt zwischen den Belagerern u d…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kapitulation

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kapitulation (neulat.), 1) Vertrag, namentlich eine in verschiedene Abschnitte (Kapitel) eingeteilte völkerrechtliche Ab…

  4. Spezial
    Kapitulation

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ka|pi|tu|la|ti|on f. (-,-en) capitolaziun (-s) f.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapitulation

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

kapitulation als Zweitglied (1 von 1)

Stiftskapitulation

DRW

stift·s·kapitulation

Stiftskapitulation, f. (Vertrag mit) Zusagen des Kandidaten für ein Bischofsamt an das wahlberechtigte Stiftskapitel für den Fall seiner Wah…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kapitulation". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kapitulation/gwb?formid=K00694
MLA
Cotta, Marcel. „kapitulation". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kapitulation/gwb?formid=K00694. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kapitulation". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kapitulation/gwb?formid=K00694.
BibTeX
@misc{lautwandel_kapitulation_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kapitulation"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kapitulation/gwb?formid=K00694},
  urldate      = {2026-05-14},
}