Aggregat · alle Wörterbücher

Kapiteln

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Kapiteln

Bd. 2, Sp. 1137

Kapiteln 1. Einen kapiteln und im Cavillantes lesen. – Eiselein, 105. 2. Er ist (ab)gekapitelt worden. Hat Verweise erhalten. Von den Mönchen, die wegen eines Vergehens vor das Kapitel gestellt und dort zurechtgewiesen wurden.

KöblerMhd mhd.

kapiteln sw. V.

kapiteln , sw. V. Vw.: s. kapitelen

Lexer mhd.

kapiteln swv.

kapiteln swv. intr. sitzung des capitels abhalten Chr. 7. 233,23 ; tr. einen k. ihm das capitel lesen, ihn mit worten strafen Renn. 4161. Netz 5164. 74. vgl. Dwb. 5,187.

Campe nhd.

Kapiteln v., trs

Х Kapiteln , v. trs . einen kapiteln , ihm derbe Verweise geben. S. Kapitel 1). So auch in den Zusammensetzungen abkapiteln und auskapiteln (R.). Das Kapiteln .

DWB nhd.

kapiteln

kapiteln , s. capiteln, schon mhd. capiteln Renner 4161: da gab er dem koch die schuld, als het ers nit recht kochet, und capitlet den koch darum. Keisersberg narrensch. 165 a ; si…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

kapiteln schw.

kapiteln schw. : = abkapiteln , kapitle [ KU-Schmittw/O ]. Südhess. III 1097 ; Els. I 456 ; Bad. III 68 .

RhWB Dial.

kapiteln

kapiteln schw.: 1. die Wahrheit sagen, tadeln; ech mott dem ens k. MGladb Rheind , Köln-Stdt , Neuw-Datzeroth ; enen erunner-, erafk. einen gehörig abkanzeln Rhfrk, Mosfrk, Rip. — …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kapitelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

kapiteln swv. intr. sitzung des capitels abhalten Chr. 7. 233,23 ; tr. einen k. ihm das capitel lesen, ihn mit worten st…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kapitelnv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Kapiteln , v. trs . einen kapiteln , ihm derbe Verweise geben. S. Kapitel 1). So auch in den Zusammensetzungen abkapit…
modern

Dialekt
kapitelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

kapiteln schw. : = abkapiteln , kapitle [ KU-Schmittw/O ]. Südhess. III 1097 ; Els. I 456 ; Bad. III 68 .
—

Sprichwörter
Kapiteln
Wander (Sprichwörter)

Kapiteln 1. Einen kapiteln und im Cavillantes lesen. – Eiselein, 105. 2. Er ist (ab)gekapitelt worden. Hat Verweise erha…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kapitulôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kapiteln KöblerMhd
kapiteln Lexer
kapitelen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kapiteln Campe
kapiteln DWB
vorkapiteln DWB
Kapitel Campe
capiteln DWB

Sprichwörter · —

Kapiteln Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapiteln

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kapiteln 2 Komponenten

kapit+eln

kapiteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kapiteln‑ als Erstglied (1 von 1)

Kapitelnummerierung

FiloSlov

kapitel·nummerierung

Kapitelnummerierung , f нумерация , ж глав

‑kapiteln als Zweitglied (1 von 1)

Abkapiteln

Wander

Abkapiteln 1. Wer abkapitelt eine andere Person, mag sein Examen erst selbst bestohn. It. : Chi vuol dir mal d' altrui, pensi prima di lui. …