Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kapiteln
kapiteln, s. capiteln, schon mhd. capiteln Renner 4161: da gab er dem koch die schuld, als het ers nit recht kochet, und capitlet den koch darum. Keisersberg narrensch. 165a; sie (die evangelischen) wöllen nicht gecapitelt werden und das miserere bisz an das vitulos empfangen. Fischart bienenk. 1588 219a; während sie zusammen kapitelten, kapitelte Elisi mit Uli. Gotthelf 2, 269. der ausdruck stammt aus den klöstern, s. Schm. 2, 314, dort waren dare alicui capitulum, accipere capitulum gangbare dinge, s. Ducange; auch nl. kapitelen Kil., franz. chapitrer, engl. chapter. in den bair. landtagshandl. v. 1514 181. 187 ein capitelzedel über einige hofbedienten die wol gecapitlt worden ires unwesens und unfleisz halber; ja, es gab besondere kapitelkammern zur bestrafung von vergehen in den klöstern. brem. wb. 2, 735. und nicht allein vom strafen mit worten war es gebraucht: wan er merkt dasz das fleisch nit genugsam abgestorben was, nam er ein rut und capitelt sie hindenher damit. Fischart bienenk. 1588 176b. nach Stieler 1014 wäre es auch gleich kapitulieren gebraucht worden; umgekehrt braucht Keisersberg capitelieren wie jenes, post. 131: wann wir uns selber capitelieren.