lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kapabel

Lex. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
7

Eintrag · Rheinisches Wb.

kapabel

Bd. 4, Sp. 148
kapabel Rhfrk, Mosfrk kabā:bəl [in Simm, Bernk (Hunsr), Birkf, Ottw, Saarl vielfach -bāwəl; Bernk-Rachtig kambā:wəl; Bitb-Stdt kombā:bəl; Bitb-Speicher, Prüm-Mürlenb kumb-]; sonst kapā:bəl; doch Berg, SNfrk, Klevld meist komp-, kump-, das auch Rip hier u. da begegnet [Geld-Schravelen kompā:wəl] Adj.: 1. körperlich u. geistig fähig, geschickt, tüchtig, Vertrauen verdienend; de Maid (Magd) es för den Ärbeijt en et Koəke k. sie versteht zu arbeiten u. kann gut kochen Geld, Allg.; hei es k. derför Gummb, Allg.; ich werf dich dörch de Finstere, do ben ich k. für MüEif; en k.ər Kerl der seinen Mann stellt Simm (sonst selten attrib.); gern negativ; hean as net mih k. dorzu Bitb, Allg.; den ös mer nöt k. defir bietet mir nicht hinreichende Garantie, um ihm einen grösseren Auftrag zu geben Trier-Stdt, Allg. — 2.a. gesund, befriedigend in der Gesundheit; wie es der'sch? Antw.: o, so k. es geht an Saarbr, Saar, WEif; der es net k. nicht gesund ebd. — b. zahlungsfähig Saarbr. — c. net k. nicht voll zurechnungsfähig, nicht recht gescheit Prüm-Ihren, Bergh-Habbelr. — d. net k. moralisch minderwertig, unehrlich, hinterlistig Prüm. — e. net k. nicht massgebend Merz. — f. gross; et brauch gor net su k. ze sein Bernk-Rachtig.
1252 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kapābel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kapābel (lat.), fähig, imstande.

  2. modern
    Dialekt
    kapabel

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    kapabel [khàpâpl Liebsd. Roppenzw. Obhergh. ; khàpâwl Heidw. Banzenh. u. nö. fast allg. ] Adj. 1. fähig: e kapabler Mann…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapabel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kapabel 2 Komponenten

kap+abel

kapabel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kapabel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kapabel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kapabel/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „kapabel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kapabel/rhwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kapabel". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kapabel/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kapabel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kapabel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kapabel/rhwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}