lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kaltschale

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
1

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kaltschale

kalt Adj. ‘von niedriger Temperatur, erstarrt, gefühlsarm’, ahd. (9. Jh.), mhd. kalt, asächs. kald, mnd. kōlt, mnl. cout, nl. koud, aengl. ceald, cald, engl. cold, anord. kaldr, schwed. kall, got. kalds (germ. *kalda-) geht aus einer alten Partizipialbildung (auf ie. -to-) hervor, daher eigentlich ‘gekühlt, gefroren’; es stellt sich zu den überlieferten germ. Verben aengl. calan ‘erkalten, abkühlen’ und anord. kala ‘frieren, kalt machen’. Mit den ablautenden Verwandten kühl (s. d.), lat. gelū ‘Kälte, Frost’, gelāre ‘gefrieren’, gelidus ‘eiskalt’ (s. Gelee) setzt es eine (allerdings nur aus dem…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    KaltschaleDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Х Die Kaltschale , (wofür man im gemeinen Leben Kalteschale hört), Mz. die — n , Bier oder Wein, oder auch beides vermis…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kaltschale

    Goethe-Wörterbuch

    Kaltschale -schaa- kühlendes, süßes Suppengericht (mit Früchten) [ Ankunft in Eisenach ] regalirte mich Selbst mit einer…

  3. —
    Sprichwörter
    Kaltschale

    Wander (Sprichwörter)

    Kaltschale 1. Kalschâle un Wost is 'ne reie Kost. – Schambach, II, 276. Kaltschale und Wurst ist ein Gericht, das bald f…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kaltschale

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kaltschale 2 Komponenten

kalt+schale

kaltschale setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kaltschale kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kaltschale". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kaltschale
MLA
Cotta, Marcel. „kaltschale". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kaltschale. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kaltschale". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kaltschale.
BibTeX
@misc{lautwandel_kaltschale_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kaltschale"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kaltschale},
  urldate      = {2026-05-16},
}