Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kalo adj.
kalo
adj., mhd. kal, nhd. kahl; mnd. kal, mnl. calu; ae. calu; Herkunft aus lat. calvus weniger wahrscheinlich, vgl. Kluge, Et. Wb.23 S. 417. — Graff IV,382.
chalauu-: Grdf. -o Npgl 46,1 (2; voc.); nom. sg. m. -ar Gl 4,68,38 (Sal. a 1); -er 1,349,49/50 (M; -w-). Npgl 46,1; gen. sg. m. -en 47,1; -in 46,1. 83,1; dat. pl. -en 41,1; cha-leuu-: Grdf. -o Npw 46,1 (2); nom. sg. m. -er Gl 3,145,1 (SH A; -w-); chaliuuin: gen. sg. m. Npgl 83,1. 84,1. — ca-lauu-: Grdf. -o Gl 2,42,44; nom. sg. m. -ar 1,343,53 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; cal-); -er 3,6,22 (Voc.). 4,144,58 (Sal. c; k-, -w-); kaleuu-: dass. -er 2,715,48 (c-); -ir 4,68,39 (Sal. a 1; -w-); acc. sg. m. -en 144,60 (Sal. c; -w-); caluwer: nom. sg. m. 134,6 (Sal. c). Hbr. I,308,570 (SH A).
chal-: Grdf. -o Gl 3,18,23. Nk 480,15 [126,15]; chalw-: nom. sg. m. -er Gl 3,145,1 (SH A). 4,68,38 (Sal. a 1; -vv-); gen. sg. m. -in Npgl 46,7 (-uu-); dat. sg. m. -em Gl 5,94,7 (M; nach Gl 1,512,27); chaluer: nom. sg. m. 3,286,55 (SH b). — calwer: nom. sg. m. Gl 3,145,2 (SH A, 2 Hss., davon 1 Hs. k-). 179,3. 4 (beide SH B); calu-: dass. -er 145,2 (SH A; -v-). 276,4 (SH b); dat. pl. -en 2,10,40 (nach -n Rasur eines Buchstabens, Steinm.).
caler: nom. sg. m. Gl 3,384,39 (Jd). 1) kahl, unbehaart: bezogen auf den Menschen, bes. auf seinen Kopf: der calauuo uueskinare calvus eques [kapiti solitus religare capillos atque alias nudo vertice ferre comas, Avian 10,1] Gl 2,42,44. chalo calvus 3,18,23 (im Abschn. De membris humanis). 384,39. calvus vel glaber [Hbr. I,308,570] 145,1. Hbr. I,308,570. Gl 3,179,3. glaber ł glabellus 276,4. kalewen []glabrum dicunt lenem et inberbem 4,144,60. noh chalo uuortener . neuuard anderest keuahser neque cum esset calvus . rursus comatus est factus Nk 480,15 [126,15]; hierher wohl auch: caluen calvis [ohne Kontext] Gl 2,10,40. calauuer calvus 3,6,22. 4,134,6. glaber 68,38. 144,58; bezogen auf einen Teil des Kopfes, bes. den Vorderkopf: hintana caluuar [sin ... in calvitio sive] in recalvatione [albus vel rufus color fuerit exortus, Lev. 13,42] 1,343,53 (mit adjekt. Wiedergabe; liegt eine Verwechslung des Lemmas vor?). chalawer [si a fronte ceciderint pili,] recalvaster [... est, ebda. 41] 349,49/50 (13 Hss. uokalo). calwer recalvaster 3,179,4. 286,55; — als Bez. für Personen: substant.: der Kahle, Kahlkopf: caleuuer [Titianus et] Calvus [qui themata omnia de Virgilio elicuerunt ... ad dicendi usum, Serv. zu Verg., A. X,18] Gl 2,715,48. chalwem [novem (sc. psalmi) filiis] Chore [... fiunt, Ps., Prol. I] 5,94,7 (nach Gl 1,512,27). die ze Eliseo chaden . ascende calve ascende calve (stig uf chalauuo stig uf chalauuo) NpglNpw 46,1; bezogen auf Christus: pro filiis calui (umbe chint des chalauuin) . das chit Christi. Er heizzet caluus (chalauuer) fone Caluaria (Chaloberge) pro filiis Chore psalmus Npgl 46,1. nu singent filii Chore (chaluuin chind) 7; ferner: 47,1 (Np Chore). 83,1 (2). 84,1 (alle Np calvus). 2) entblößt: vuaz ist Caluaria? âne locus decollatorum (stat dero inthalsoton) . fone caluis ossibus (chalauuen gebeinon) ... das chit fone blecchenten beinen Npgl 41,1.
Komp. avurkalo, uokalo, ?underkalo mfrk.; Abl. kal(a)uuen; kal(a)uua, kal(a)uuî.
adj., mhd. kal, nhd. kahl; mnd. kal, mnl. calu; ae. calu; Herkunft aus lat. calvus weniger wahrscheinlich, vgl. Kluge, Et. Wb.23 S. 417. — Graff IV,382.
chalauu-: Grdf. -o Npgl 46,1 (2; voc.); nom. sg. m. -ar Gl 4,68,38 (Sal. a 1); -er 1,349,49/50 (M; -w-). Npgl 46,1; gen. sg. m. -en 47,1; -in 46,1. 83,1; dat. pl. -en 41,1; cha-leuu-: Grdf. -o Npw 46,1 (2); nom. sg. m. -er Gl 3,145,1 (SH A; -w-); chaliuuin: gen. sg. m. Npgl 83,1. 84,1. — ca-lauu-: Grdf. -o Gl 2,42,44; nom. sg. m. -ar 1,343,53 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; cal-); -er 3,6,22 (Voc.). 4,144,58 (Sal. c; k-, -w-); kaleuu-: dass. -er 2,715,48 (c-); -ir 4,68,39 (Sal. a 1; -w-); acc. sg. m. -en 144,60 (Sal. c; -w-); caluwer: nom. sg. m. 134,6 (Sal. c). Hbr. I,308,570 (SH A).
chal-: Grdf. -o Gl 3,18,23. Nk 480,15 [126,15]; chalw-: nom. sg. m. -er Gl 3,145,1 (SH A). 4,68,38 (Sal. a 1; -vv-); gen. sg. m. -in Npgl 46,7 (-uu-); dat. sg. m. -em Gl 5,94,7 (M; nach Gl 1,512,27); chaluer: nom. sg. m. 3,286,55 (SH b). — calwer: nom. sg. m. Gl 3,145,2 (SH A, 2 Hss., davon 1 Hs. k-). 179,3. 4 (beide SH B); calu-: dass. -er 145,2 (SH A; -v-). 276,4 (SH b); dat. pl. -en 2,10,40 (nach -n Rasur eines Buchstabens, Steinm.).
caler: nom. sg. m. Gl 3,384,39 (Jd). 1) kahl, unbehaart: bezogen auf den Menschen, bes. auf seinen Kopf: der calauuo uueskinare calvus eques [kapiti solitus religare capillos atque alias nudo vertice ferre comas, Avian 10,1] Gl 2,42,44. chalo calvus 3,18,23 (im Abschn. De membris humanis). 384,39. calvus vel glaber [Hbr. I,308,570] 145,1. Hbr. I,308,570. Gl 3,179,3. glaber ł glabellus 276,4. kalewen []glabrum dicunt lenem et inberbem 4,144,60. noh chalo uuortener . neuuard anderest keuahser neque cum esset calvus . rursus comatus est factus Nk 480,15 [126,15]; hierher wohl auch: caluen calvis [ohne Kontext] Gl 2,10,40. calauuer calvus 3,6,22. 4,134,6. glaber 68,38. 144,58; bezogen auf einen Teil des Kopfes, bes. den Vorderkopf: hintana caluuar [sin ... in calvitio sive] in recalvatione [albus vel rufus color fuerit exortus, Lev. 13,42] 1,343,53 (mit adjekt. Wiedergabe; liegt eine Verwechslung des Lemmas vor?). chalawer [si a fronte ceciderint pili,] recalvaster [... est, ebda. 41] 349,49/50 (13 Hss. uokalo). calwer recalvaster 3,179,4. 286,55; — als Bez. für Personen: substant.: der Kahle, Kahlkopf: caleuuer [Titianus et] Calvus [qui themata omnia de Virgilio elicuerunt ... ad dicendi usum, Serv. zu Verg., A. X,18] Gl 2,715,48. chalwem [novem (sc. psalmi) filiis] Chore [... fiunt, Ps., Prol. I] 5,94,7 (nach Gl 1,512,27). die ze Eliseo chaden . ascende calve ascende calve (stig uf chalauuo stig uf chalauuo) NpglNpw 46,1; bezogen auf Christus: pro filiis calui (umbe chint des chalauuin) . das chit Christi. Er heizzet caluus (chalauuer) fone Caluaria (Chaloberge) pro filiis Chore psalmus Npgl 46,1. nu singent filii Chore (chaluuin chind) 7; ferner: 47,1 (Np Chore). 83,1 (2). 84,1 (alle Np calvus). 2) entblößt: vuaz ist Caluaria? âne locus decollatorum (stat dero inthalsoton) . fone caluis ossibus (chalauuen gebeinon) ... das chit fone blecchenten beinen Npgl 41,1.
Komp. avurkalo, uokalo, ?underkalo mfrk.; Abl. kal(a)uuen; kal(a)uua, kal(a)uuî.