Aggregat · alle Wörterbücher

Kalesche

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Eintrag · Rheinisches Wb.

Kalesche

Bd. 4, Sp. 77

Kalesche kalęš  Mosfrk, Rip; -lętš Rhfrk; -lš Monsch; -lkš Monsch-Kalterherbg; karętš Koch-Lutzerath, Daun-Gillenf Strohn; kadętš Bernk-Merschd; Pl. -šə(n), –tšə f.: 1.a. kleiner, verdeckloser Federwagen, leichte Kutsche Allg., frz. calèche. — b. Wagen, auf dem Metzger u. Viehhändler Kleinvieh transportieren Ottw-Eppelborn. — c. eine Kiste mit Rädern, von einem alten Kinderwagen herstammend Ottw-Neunk. — 2. übertr. a. sachl. α. Kaletschelcher schmeisse einen Stein über eine Wasserfläche hüpfen lassen Bernk. — β. gebrechlicher, alter Gegenstand Bernk-Dhron. — b. persönl. altes Weib Bernk-Dhron, Kobl-Neuend, Elbf.

Pfeifer_etym nhd.

Kalesche f.

Kalesche f. ‘leichter vierrädriger Einspänner’, seit der 2. Hälfte des 16. Jhs. bezeugt, entlehnt entweder aus tschech. kolesa oder aus poln. kolasa, (landschaftlich) kolosa ‘Kutsc…

Adelung nhd.

Kalếsche

Die Kalếsche , plur. die -n, ein leichter oben offener Reisewagen. Es mag sich freylich hübscher in einer schönen Kutsche zu Markte fahren lassen, als in einer Kalesche, Weiße. Die…

DWB nhd.

kalesche f.

kalesche , kalesse , f. s. calesse . kalesse noch Steinbach 1, 822 . im Simpl. 2, 209: mit einem schönen calesch, 133 aber eine calesch. kalesche nannte man am Rhein einst einen kl…

GWB GWB

Kalesche

Kalesche überwiegend C-, auch ital motivierte Nebenform ‘Calesse’ 1 leichter, offener (kutschierter) Reisewagen Wir fuhren auf zwei Calessen, weil wir uns als Selbstführer durch da…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Kalesche

Kalesche (wahrscheinlich vom serb. Kolitsa , Diminutiv von Kola , Wagen), eleganter, leichter Wagen mit vier niedrigen Rädern, abnehmbarem Verdeck, vier Sitzen inwendig und besonde…

Wander sprichw.

Kalesche

Kalesche Man fährt nicht mit Kaleschen in den Himmel. Lat. : Non est e terris mollis ad astra via.

PfWB Dial.

Kalesche f.

Kalesche f. : 1. a. 'zweirädriger Wagen, Einspänner', Koletsch (koˈlędš) [ KL-Fischb ], Kulätsch (kuˈlędš) [ KL-Erfb ]. — b. 'einsitzige Chaise', Kaläsch (kaˈlęš) [ BZ-Dörrb ]. — 2…

SHW Dial.

Kalesche

Kalesche Band 3, Spalte 1053-1054

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Kalesche

Ka|le|sche f. (-,-n) gücia (güces) f. , cales f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kalếsche
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Kalếsche , plur. die -n, ein leichter oben offener Reisewagen. Es mag sich freylich hübscher in einer schönen Kutsch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kalesche
Goethe-Wörterbuch

Kalesche überwiegend C-, auch ital motivierte Nebenform ‘Calesse’ 1 leichter, offener (kutschierter) Reisewagen Wir fuhr…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kalesche
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kalesche (wahrscheinlich vom serb. Kolitsa , Diminutiv von Kola , Wagen), eleganter, leichter Wagen mit vier niedrigen R…
modern

Dialekt
Kaleschef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Kalesche f. : 1. a. 'zweirädriger Wagen, Einspänner', Koletsch (koˈlędš) [ KL-Fischb ], Kulätsch (kuˈlędš) [ KL-Erfb ]. …
—

Sprichwörter
Kalesche
Wander (Sprichwörter)

Kalesche Man fährt nicht mit Kaleschen in den Himmel. Lat. : Non est e terris mollis ad astra via.
—

Spezial
Kalesche
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ka|le|sche f. (-,-n) gücia (güces) f. , cales f.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kalếsche Adelung
kalesche DWB
Kalesche Pfeifer_etym
Calesche Adelung
calesse DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Kalesche GWB
Kapuze GWB
Küchkalesche GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kalesche Meyers

Sprichwörter · —

Kalesche Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Kalesche LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kalesche

5 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kalesche 2 Komponenten

kale+sche

kalesche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.