Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Kalesche f.
Kalesche f. ‘leichter vierrädriger Einspänner’, seit der 2. Hälfte des 16. Jhs. bezeugt, entlehnt entweder aus tschech. kolesa oder aus poln. kolasa, (landschaftlich) kolosa ‘Kutschwagen’, eigentlich ‘Räder’, Pluralbildung zu atschech. tschech. kolo, apoln. poln. koło ‘Rad, Kreis’; vgl. aslaw. kolo ‘Rad, Scheibe’, im Plural kolesa auch ‘Wagen’.Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Die Kalếsche , plur. die -n, ein leichter oben offener Reisewagen. Es mag sich freylich hübscher in einer schönen Kutsch…
Goethe-Wörterbuch
Kalesche überwiegend C-, auch ital motivierte Nebenform ‘Calesse’ 1 leichter, offener (kutschierter) Reisewagen Wir fuhr…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Kalesche (wahrscheinlich vom serb. Kolitsa , Diminutiv von Kola , Wagen), eleganter, leichter Wagen mit vier niedrigen R…
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
Kalesche f. : 1. a. 'zweirädriger Wagen, Einspänner', Koletsch (koˈlędš) [ KL-Fischb ], Kulätsch (kuˈlędš) [ KL-Erfb ]. …
Wander (Sprichwörter)
Kalesche Man fährt nicht mit Kaleschen in den Himmel. Lat. : Non est e terris mollis ad astra via.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
5 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von kalesche 2 Komponenten
kalesche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Kaleschen-bahn Band 3, Spalte 1053-1054
MeckWB
kaleschen 1 in einer Kalesche fahren Mi Nachl.; up disse Naricht wier'n von siet un wiet väle Lühd ... nah Holteck kalescht C. Reinh. Holtre…
MeckWB
kaleschen 2 wie kalaschen Mi Nachl.
Adelung
Die Fếldkalếsche , plur. die -n, 1) Eine leichte Kalesche, über Feld darin zu fahren. 2) Eine Kalesche mit zwey Rädern für das Geräth der Of…
DWB
postkalesche , f. kalesche als postwogen Ludwig 1416 . Frisch 2, 67 b , post - calesse ( vor- und nachher post - wagen) Schelmufsky 101 voll…