Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
käuflich adj.
käuflich, adj. zu kauf, kaufen, ahd. chouflîh venalis, mhd. kouflîch in weiterem gebrauch, z. b. im guten Gerhard kouflîch gewin 1521. 2446, im kauf gemacht, der kouflîche hort 1646, kaufschatz, kouflîch wehsel 2052, das im kauf hingegebne. so begreift sich keuflich negociosus Dief. 378a, kauflich emax im 15. jh., s. kauflichkeit. nhd. beschränkt: köuflich, das ein hüpschen schawfal hat, vendibilis aspectu Maaler 247c (wie käufig); wiltu din frowen nit verlieren, was darfstu dann sie köuflich fieren (geputzt ausführen). Murner narrenbeschw. x 5a, s. dazu sp. 328; kauflich, kaufbar, vendibilis Stieler 939; käuflich, mercabilis Steinbach, Frisch, also beiderseitig auf kauf und verkauf bezogen. das adj. ist wenig gebraucht, attributiv höchstens etwa ein käuflicher richter; man sagt das ist nicht käuflich, wird nicht verkauft, das ist mir nicht käuflich, nicht feil; die ämter sind dort käuflich, das recht ist käuflich. Am gebräuchlichsten ist das adv. käuflich, durch kauf, 'in kaufsweis' Maaler, mhd. kouflîche gewinnen wb. 1, 869a, nhd. etwas käuflich an sich bringen (Steinbach), auch käuflich überlassen, vendere (Frisch); kauflichen zuschlagen Schottel 814. s. auch kaufbar, käufisch.