Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
käpplein n.
käpplein, n. wie käppchen, mhd. keppelîn, keplîn, keppel: der rihter noch die schephen suln weder hûben noch hüetelîn noch huot ûf haben, noch keplîn noch hantschuohe an hân, die mentel suln si ûf ir ahsel hân. Schwabensp. 124, vgl.kappe 6, c 193; derselb (einer der turnierenden) lag under und wart zu dem keplin vorn eingerant, durch den hals ausz und durch das keplin durchausz. Nürnb. chron. 1, 410, 15. jh., also halskappe als theil der rüstung; wenn ir des morgens frü aufstet, mit einer magd spazieren get, so spart eur käpplein nit. Uhland volksl. 247, mantel; er liesz im (sich) ein keplein schneiden, wie er ein kaufman wär. 549. elbe und zwerge tragen rothe keppel an, s. myth. 431. besonders von der gugel, capuze an der kappe: man kan sie (die mönche) darbei underscheiden, das sie ein käpplin oder gugelchen auf dem häuptlin haben. Fischart bien. (1588) 262a, vgl.kappelmönch. sich höflich bücken, das käpplein rücken. Simpl. (1713) 3, 571, von den evangelischen geistlichen. käpplich (s. gramm. 3, 674): geteilt hosen und schneblet schu und spitzig hut und cleine kepplech und was der edelman kan erdenken, das will der paur alles an sich henken. Rosenblüt, fastn. sp. 1158. käpplein mantellum, mitella Stieler 1013. schweiz. käppli kopfputz der weiber und mädchen (vgl. bair. kappel sp. 196), und augenstück an den kartoffeln. Stalder 2, 86. keppel das haubenartige dach von thürmen, die hohen hälm an kilchentürnen Maaler 242c.