Aggregat · alle Wörterbücher

kabeln

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kabeln

Bd. 11, Sp. 8

kabeln, loosen, ausloosen, nd. kaveln, altschwed. kafla, s.kabel loos: brüder, die eine schäferei erben, müssen dieselbe entweder gemein haben, oder einem alle die schafe gönnen und darum kaveln. Frisch 1, 503^b, brandenb. 17. jh.; wann holz ausgetheilt oder gekabelt wird. das. 495^a, magdeb. 17. jh., das holz aus dem gemeindewalde, kabelholz. nd. kaveln im 16. jh. im rügischen landrecht 281 (Homeyer a. a. o. 17. 20), noch in Pommern, Posen kaweln Dähnert, Bernd 119, niederlaus. kobeln das., wend. kabluju. s. auch kabelung.

Pfeifer_etym nhd.

kabeln

Kabel n. ‘Tau, zusammengedrehte Leitungsdrähte, Überseetelegramm’. Mnd. kābel ‘(Schiffs-, Anker)tau’ (13. Jh.), noch im 13. Jh. ins Westmd. (mhd. kabel) übernommen, geht über mnl. …

Adelung nhd.

Kabeln

Kabeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches in Niedersachsen am bekanntesten ist, losen, das Los werfen. Um etwas kabeln. Ingleichen nach dem Lose vertheilen, wo e…

Campe nhd.

Kabeln v., intrs, trs

† Kabeln , v. I) intrs . besonders im N. D. losen, das Loos werfen. Um etwas kabeln . II) trs . nach dem Loose vertheilen. Holz kabeln . S. 2. Kabel .

SHW Dial.

kabeln

kabeln Band 3, Spalte 1017-1018

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

kabeln

kabeln (Lakune) посылать телеграмму

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kabeln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Kabeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches in Niedersachsen am bekanntesten ist, losen, das Los werfen…
modern

Dialekt
kabeln
Südhessisches Wörterbuch

kabeln Band 3, Spalte 1017-1018
—

Spezial
kabeln
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

kabeln (Lakune) посылать телеграмму

Verweisungsnetz

18 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kabeln

5 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

kabeln‑ als Erstglied (3 von 3)

Kabelnetz

LDWB2

kabel·netz

Ka|bel|netz n. (-es,-e) rëi di cabli f.

kabeln II

RhWB

kabeln II -ab- Sieg-Seelschd , Monsch-Rollesbr , Dür-Heistern , Eup , Aach-Ld ; -āb- Geilk , Heinsb ; -ā:v- Aach-Stdt , Jül-Stetternich , Dü…

kabeln III

RhWB

kabeln III, käbeln das Wort ist nur Rhfrk (nicht im rhfrk. Saargeb.) bezeugt, u. zwar -āw- (mancherorts -arw- ) Kreuzn , Meis , Simm , Goar …

‑kabeln als Zweitglied (1 von 1)

Auskabeln

Campe

aus·kabeln

Auskabeln , v. trs. so viel als auslosen. S. d.

Ableitungen von kabeln (1 von 1)

verkabeln

DWB

verkabeln , verb. nach dem loose oder nach bestimmten antheilen vertheilen und anweisen. Weber 2, 613 , vgl. theil 5, 8.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kabeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kabeln/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „kabeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kabeln/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kabeln". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kabeln/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_kabeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kabeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kabeln/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}