Aggregat · alle Wörterbücher

Kabeljau

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kabeljau m.

Kabeljau m.

Kabeljau m. zu den Dorschen gehörender Speisefisch des Nordatlantik. Die Herkunft des Namens ist unbekannt. (Herleitungen aus dem Bask. sind nicht haltbar.) Frühestes Zeugnis ist mlat. cabellauwus (12. Jh.) auf nl. Sprachgebiet. Diesem entsprechendes mnl. cabbeliau, cabeljau, cablau dringt in die Küstengebiete der Nord- und Ostsee vor, vgl. mnd. kabelow, kabbelouw (14. Jh.), und wird durch Handel und Naturbeschreibungen im Hd. bekannt, vgl. Cabbelau (17. Jh.), Kabliau (18. Jh.), danach (wohl mit erneuter Anlehnung an nl. kabeljauw) allgemein Kabeljau.

Adelung nhd.

Kabeljaū

Der Kabeljaū , des -es, plur. die -e, der Nordische und Niedersächsische Nahme eines Seefisches, der am häufigsten in den Nordischen Gewässern gefangen wird, und gedörret unter dem…

Campe nhd.

Kabeljau Der

Der Kabeljau , des — es, Mz. die — e , der Name eines Seefisches, welcher besonders häufig in den Nordischen Gewässern gefangen und gedörrt Stockfisch genannt wird (Gadus morhua L …

DWB nhd.

kabeljau

kabeljau , s. kabliau.

Herder Lex.

Kabeljau

Kabeljau (Gadus morrhua) , ein zu der Gattung der Schellfische (s. d.) gehöriger Seefisch, aus der Ordnung der Kehlflosser, 2—3' lang, grau mit gelblichen Flecken, in allen nördlic…

+ 6 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Kabeljau

Kabeljau ( Kabliau , auch Bakeljau , holländ. und niederdeutsch), s. Schellfisch . Das Wort K. scheint ebenso wie Labberdan der Sprache der Basken entlehnt, die zuerst Kabeljaufang…

Wander sprichw.

Kabeljau

Kabeljau Es sind Kabeljaus. Wie Wighs und Tories, Rothe und Blaue, Schwarzweisse, Schwarzgelbe und Schwarzrothgoldene u.s.w., sind Hoeks (Fischhaken) und Kabeljauws (Stockfisch) Na…

MeckWB Dial.

Kabeljau m.

Kabeljau Kabbeljau m. Kabeljau, gadus morrhua, schon früh in getrocknetem und gesalzenem Zustand bei uns eingeführt: '6 tunnas kabelawes, quamlibet tunnam pro 1 tallento' (1370) UB…

PfWB Dial.

Kabeljau m.

Kabeljau m. : ' der Fisch Gadus morrhua ', Kabeljau (ˈkabəljau) [mancherorts VPf]. Südhess. III 1018 ; Rhein. IV 6 .

SHW Dial.

Kabeljau

Kabeljau Band 3, Spalte 1017-1018

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Kabeljau

Ka|bel|jau (Gadus morhua) m. (-s,-e/-s) ‹itt› (Dorsch) marlüc m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kabeljaū
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Kabeljaū , des -es, plur. die -e, der Nordische und Niedersächsische Nahme eines Seefisches, der am häufigsten in de…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kabeljau
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Kabeljau (Gadus morrhua) , ein zu der Gattung der Schellfische (s. d.) gehöriger Seefisch, aus der Ordnung der Kehlfloss…
modern

Dialekt
Kabeljaum.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Kabeljau Kabbeljau m. Kabeljau, gadus morrhua, schon früh in getrocknetem und gesalzenem Zustand bei uns eingeführt: '6 …
—

Sprichwörter
Kabeljau
Wander (Sprichwörter)

Kabeljau Es sind Kabeljaus. Wie Wighs und Tories, Rothe und Blaue, Schwarzweisse, Schwarzgelbe und Schwarzrothgoldene u.…
—

Spezial
Kabeljau
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ka|bel|jau (Gadus morhua) m. (-s,-e/-s) ‹itt› (Dorsch) marlüc m.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kabeljaū Adelung
Kabeljau Campe
kabeljau DWB
Kabeljau Pfeifer_etym
Bolch Adelung
Cabeljau Adelung
dieses Adelung
kabliau DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kabeljau Herder
Kabeljau Meyers
Laberdan Herder
Stockfisch Herder
Kabliau Meyers
Schellfisch Meyers

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Kabeljau MeckWB
Kabeljau PfWB
Kabeljau SHW
wohren2 MeckWB
Kabelgau RhWB
Dösch MeckWB
Pomuchelskopp MeckWB

Spezial · —

Kabeljau LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kabeljau

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kabeljau 2 Komponenten

kabel+jau

kabeljau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kabeljau‑ als Erstglied (2 von 2)

Kabeljaukeller

MeckWB

kabeljau·keller

Kabeljaukeller m. der Meeresgrund in den Wendungen von einem untergehenden Schiff: nu geiht 't rin in 'n Kabeljaukeller Wo. Seem. 2, 51; in …

Kabeljausche

Meyers

kabeljau·sche

Kabeljausche , politische Partei, s. Hoeksche .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kabeljau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kabeljau/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „kabeljau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kabeljau/pfeifer_etym. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kabeljau". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kabeljau/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_kabeljau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kabeljau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kabeljau/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-18},
}