Kabeljau

Wossidia Kabeljau Kabbeljau m. Kabeljau, gadus morrhua, schon früh in getrocknetem und gesalzenem Zustand bei uns eingeführt: '6 tunnas kabelawes, quamlibet tunnam pro 1 tallento' (1370) UB. 16, 619; der Strandwraker schwur: 'dat ick ock keine gesoltede wahr, idt sy fleisch, dorsch, kabbelaw, hering, aal, edder wo idt sonst namenn hebben mochte, vorstaden will upthovoren, ick hebbe se denn erstlich besehen, gefullet, vorhOeget und ... warderet' (1571) Tech. Bürg. 196; 'gesalzene Waren als Dorsch, Witling, Kabbelow, Hering, Ahl' (Wi 1673) Hafenord.; unsern Seeleuten ist dieser Nordseefisch wohlbekannt: Kabbeljau würd' tolkt (mit dem Tolker, einem Blei, an dem zwei Haken waren, geangelt) Wo. Seem. 2, 184; Kabbeljau hebben wi angelt mit solten Hiring up Doggerbank ebda; beim Auswerfen des großen Lots wurde gerufen: Wohrt juch von unnern, Kabbeljau un Flunnern, Nu kümmt dat grote Lot Un fallt juch dot 1, 212; ein Seekranker, der über Bord erbricht, fodert de Kabeljaus RoRostock@RibnitzRibn; Wustr. Der Kabeljau erscheint wie der verwandte Dorsch (Dösch) in Zss. als Scheltwort: 'Kabbelauskop (vgl. Dösch-, Pomuchelskopp), Kabbelaus Deff' (Urfehdebrief vom 22. August 1522) Ratsarch. Ro. Ndl. cabeljauw, das aus bakeljauw umgeformt ist, und dies geht auf lat. baculum zurück; s. Kluge-M. 336^a. Br. Wb. 2, 713; Dä. 212^b.