Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
justieren
justieren
just Adv. ‘eben, gerade, recht’ (heute nur noch historisierend) ist seit dem 16. Jh. im Dt. belegt und wohl über mnl. juust, just (nl. juist) eine Entlehnung aus afrz. frz. juste ‘gerecht, richtig, passend’. Daher geht es letztlich zurück auf lat. iūstē ‘gerecht, mit Recht, billig, gehörig’, Adverb von iūstus ‘gerecht’ (s. Justiz); zu lat. iūs ‘Recht’ (s. Jura). – justieren Vb. ‘technische Geräte ausrichten’, früher ‘Münzen in bezug auf ihr Gewicht ausgleichen, Maße und Gewichte eichen’ (16. Jh.); vgl. mlat. justare ‘berichtigen’.