jo

Wossidia jo abgeschwächt jü, je ja 1. stark betont durchaus, reichlich: Ick mag ok jo! (ich wünsche es durchaus) Reut. 1, 112; dat is jo (reichlich) so grot RoRostock@WarnemündeWarn; mit dei Vörbein is dat jo so slimm as mit dei Hinnerbein Dob; verstärkendes ja in Aufforderungs- und Absichtssätzen: jo un jo nich bei Leibe nicht Mi 37^b; holl di jo un jo nich up GüGüstrow@KobrowKobr; je un jo nich ... verdäsen Derb. 2, 133. 2. schwach betont, auch jü, je, bei Einräumungen mit nachfolgenden Einwendungen: ick hew jo tworst kein Bang nich vör unsen Herrgott, un ick schug mi jo ok vör keinen Minschen nich, œwerst des Wittfru will ick man leiwer tau ehr Recht verhelpen Luk. 18,4; hei weier jü 'n wandschaben Kirl, äöwer vor dei Hexen harr hei doch gräsig Manschetten Ratz. Bilder 1, 98; beim Hinweis auf etwas Selbstverständliches oder schon Bekanntes: dat is jü nich tau seihn 99; dei Bom wir nich tau bruken, denn jo œwerst ok sin Frücht' nich Matth. 12, 33; 'so ys yo hochnOedich ..., dat de Wedewen uth Gades Worde ... recht lehren mOegen, wat eigendtlick ... er Ampt sy' Gry. Wed. B 1^a; 'so ys ydt derhalven yo war' B 6^b; 'dat ys den ock yo yamer aver yamer' C 6^b; Schläg krieg wi io doch Brückn. Pirdj. 186; 'Ick hör jo dat du di lest thom Magister macken' (Ro 1726) Nd. Jb. 44, 90; du hest jü noch dien Wäsch nich afnahmen Ratz. Bilder 1, 98; jug' Vörvadders sünd 't jo doch west Luk. 11, 47; zum Ausdruck, daß etwas ohne weitere Bemühung erledigt wird oder ist: ick kam jo all Ro; dat weit ick jo doch all lang' HaHagenow@Kirch JesarKJes; dat dau ick jo nie nich wedder SchwSchwerin@WittenfördenWitt; bei einer überraschenden Folgerung: denn wir dat jo bäter, hei güng' up dei Städ' af PaParchim@PlauPlau; bei einem Einwand, der auf Unmögliches oder Unsinniges hinweist: ick kenn em jo gor nich SchwSchwerin@BökenBök; in Ausrufen des Erstaunens und Verdrusses: dat kann jo gor nich sin! RoRostock@RövershagenRöv; dit is jo nich tau 'n Uthollen! GüGüstrow@BützowBütz; beim Eintreten von etwas Erwartetem: dor kümmt he jo all Ro; mit woll in Sätzen, deren Bestätigung erwartet wird: 'Dat segg' jy jo woll nich? Dit wär ock gantz verkehrt' (Ro 1709) Nd. Jb. 44, 88; hei wull jewoll den Tempel dalriten Mark. 15,29; denn mœgen wi jewoll noch an 'n Lewen sin Jak. 4, 15. — Mnd. jô. — Br. Wb. 2, 699; Dä. 208^a; Kü. 2, 33; Me. 2, 1029; 1039.